1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:52,793 --> 00:00:57,494 (နူးညံ့သောဂီတ တေးဆိုတေးများဖြင့်) 4 00:02:20,928 --> 00:02:22,530 (ဂီတအဆုံးသတ်) 5 00:02:22,531 --> 00:02:26,131 (နှာစေးခြင်း) 6 00:02:42,733 --> 00:02:45,065 (အသက်ရှူခြင်းမှေးမှိန်ပြီးအဆုံးသတ်) 7 00:02:47,061 --> 00:02:50,221 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Pinky။ 8 00:02:50,222 --> 00:02:52,596 (SIGHS) 9 00:02:52,597 --> 00:02:55,596 (နိမ့်နိမ့်) 10 00:02:55,597 --> 00:02:57,629 အာလူးများ! 11 00:02:57,630 --> 00:03:00,329 (၀မ်းရှူးခြင်း) 12 00:03:01,894 --> 00:03:03,991 အာလူး? 13 00:03:03,992 --> 00:03:05,990 အာလူး... 14 00:03:05,991 --> 00:03:07,389 ပန်းရောင်... 15 00:03:07,390 --> 00:03:09,197 Pinky မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 16 00:03:10,564 --> 00:03:12,131 အိုး... 17 00:03:13,192 --> 00:03:15,197 အိုး Pinky။ 18 00:03:25,630 --> 00:03:29,296 (SIGHS) 19 00:03:41,127 --> 00:03:43,395 Sylvia လွတ်ပါစေ။ 20 00:03:45,994 --> 00:03:47,331 စိတ်မပူပါနဲ့။ 21 00:03:47,332 --> 00:03:48,730 အိုကေနေမယ်။ 22 00:03:48,731 --> 00:03:51,831 ငါတစ်ယောက်တည်း အမြဲတမ်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 23 00:03:51,832 --> 00:03:54,758 ကျွန်တော့် ငယ်ဘဝ လူတွေပြည့်နေတယ်။ 24 00:03:55,432 --> 00:03:57,098 ဟမ်... 25 00:03:58,266 --> 00:04:01,294 ဖေဖေ ငယ်စဉ်က ပြောဖူးသည်။ မူးနေသလိုပဲ။ 26 00:04:01,295 --> 00:04:05,491 လူတိုင်းမှတ်မိသည်။ သင်မှတပါး သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။ 27 00:04:05,492 --> 00:04:08,323 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝ Sylvia၊ 28 00:04:08,324 --> 00:04:10,356 အားလုံးကို သတိရတယ်၊ 29 00:04:10,357 --> 00:04:13,557 အစကတည်းက မှန်တယ်။ 30 00:04:13,558 --> 00:04:16,828 ငါအမြဲကြိုက်တယ်။ အကျဉ်းချခံထားရတဲ့ ခံစားချက်၊ 31 00:04:16,829 --> 00:04:20,098 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ကာကွယ်ထားတယ်။ 32 00:04:22,263 --> 00:04:24,564 ရှော့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ လမစေ့ဘဲမွေးပါ။ 33 00:04:24,565 --> 00:04:25,928 အပြည့်မဖုတ်ခဲ့ဘူး၊ 34 00:04:25,929 --> 00:04:29,131 ယုန်ကလေးနှင့်တူ၏။ 35 00:04:29,999 --> 00:04:33,422 လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ Grace Prudence Pudel။ 36 00:04:33,423 --> 00:04:36,764 ကျွန်တော့်အမွှာအစ်ကို Gilbert။ 37 00:04:36,765 --> 00:04:39,157 သူနာပြုဆရာမက ပြောသည်။ ငါတို့မှာ ဝိညာဉ်နှစ်ခုရှိတယ်၊ 38 00:04:39,158 --> 00:04:41,497 ဒါပေမယ့် နှလုံးသားတစ်ခုပဲ။ 39 00:04:41,498 --> 00:04:44,195 မီ ကြိုက်တယ်။ 40 00:04:44,196 --> 00:04:47,530 ငါတို့မွေးတုန်းက မေမေအတွက် အရမ်းအားနာတယ်၊ 41 00:04:47,531 --> 00:04:50,530 သူမသေ။ 42 00:04:50,531 --> 00:04:52,564 ငါတို့သူမ၏ဝမ်းကိုထားခဲ့ 43 00:04:52,565 --> 00:04:55,263 အုတ်ဂူထဲသို့ ဝင်လေ၏။ 44 00:04:56,359 --> 00:04:57,830 မေမေခရုလည်း ဒီလိုပဲ။ 45 00:04:57,831 --> 00:05:00,065 ကလေးမွေးပြီးရင် 46 00:05:00,831 --> 00:05:02,527 Sylvia မဟုတ်ဘူးလား။ 47 00:05:06,500 --> 00:05:08,096 အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ၊ 48 00:05:08,097 --> 00:05:10,630 မီးခိုးငွေ့ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ ဆင်းရဲဒုက္ခများ။ 49 00:05:10,631 --> 00:05:12,228 (လေပြင်းများပေါက်ကွဲသည်) 50 00:05:12,229 --> 00:05:16,129 ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ဆေးရုံကို ပြန်ရောက်တယ်။ တစ်ခုခုအတွက်။ 51 00:05:16,130 --> 00:05:18,590 ဆရာဝန်က ပြောသည်။ ငါက တရုတ်ရုပ်နဲ့တူတယ်။ 52 00:05:18,591 --> 00:05:21,263 ဖြိုခွဲနိုင်ခဲ့သည်။ စိုက်ကြည့်ရုံနှင့်။ 53 00:05:22,331 --> 00:05:26,257 နောက်ဆုံးတော့ သူတို့လိုတယ်။ ငါ့ရဲ့ နှုတ်ခမ်းသားကို ပြင်ပါ။ 54 00:05:26,258 --> 00:05:29,428 (ညင်သာစွာ အသက်ရှူသံများ) 55 00:05:30,765 --> 00:05:33,428 (ညည်းတွားသံများ) 56 00:05:34,665 --> 00:05:36,461 အရာတွေ ဆိုးသွားတယ်။ 57 00:05:37,762 --> 00:05:39,663 (GASPS) 58 00:05:39,664 --> 00:05:41,663 သွေးတွေအရမ်းကျသွားတယ် 59 00:05:41,664 --> 00:05:43,865 သွေးသွင်းဖို့ လိုတယ်။ 60 00:05:43,866 --> 00:05:47,665 ဆရာဝန်က Gilbert ကိုမေးတယ်။ သူငါ့ကိုပေးမယ်ဆိုရင်။ 61 00:05:47,666 --> 00:05:49,288 - (ဆရာဝန် လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်) - ဟင့်? 62 00:05:49,289 --> 00:05:53,693 (ဝေခွဲမရသော) 63 00:05:53,694 --> 00:05:55,527 အိုး။ 64 00:05:58,862 --> 00:06:00,329 သူက ဟုတ်တယ်၊ 65 00:06:00,330 --> 00:06:04,455 သူထင်ပေမဲ့ ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့ သူသေရမှာ။ 66 00:06:04,456 --> 00:06:06,628 ငါမသေခင် ဘယ်အချိန်ထိလဲ။ 67 00:06:06,629 --> 00:06:07,798 (အားလုံး GASP) 68 00:06:07,799 --> 00:06:10,159 သူတို့က မြန်မြန်ရှင်းပြတယ်။ သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 69 00:06:10,160 --> 00:06:12,155 သူ့ခန္ဓာကိုယ်က သွေးသစ်ဖြစ်စေတယ်။ 70 00:06:12,156 --> 00:06:14,359 အိုး။ 71 00:06:14,360 --> 00:06:16,860 သူသည် လူတိုင်း၏သူရဲကောင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုည။ 72 00:06:16,861 --> 00:06:19,164 အထူးသဖြင့် ငါ့ရဲ့။ 73 00:06:19,863 --> 00:06:21,227 ကြည်နူးဖို့၊ 74 00:06:21,228 --> 00:06:24,327 ဖေဖေက ပေးတယ်။ အမေ့လက်ဝတ်ရတနာပုံးဟောင်း။ 75 00:06:24,328 --> 00:06:27,428 - (ဂီတသေတ္တာသည် ALOUETTE ကစားသည်) - GRACE: အိုး! 76 00:06:29,696 --> 00:06:32,029 (ရယ်မောသံများ) 77 00:06:32,030 --> 00:06:34,431 အထဲမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ ခရုစုဆောင်းမှု၊ 78 00:06:34,432 --> 00:06:36,763 နှင့်သူမ၏လက်စွပ်။ 79 00:06:36,764 --> 00:06:38,763 ခရုကိုလည်း ကြိုက်တယ်၊ 80 00:06:38,764 --> 00:06:41,228 ငှက်ဖျားရောဂါဗေဒပညာရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 81 00:06:41,229 --> 00:06:43,761 Gilbert လို့ထင်ခဲ့တယ်။ လက်စွပ်ရှိသင့်တယ်။ 82 00:06:43,762 --> 00:06:45,230 GILBERT: အိုး။ 83 00:06:45,231 --> 00:06:48,593 ငါဒါကိုဝတ်တော့မယ်။ ငါသေတဲ့နေ့အထိ Gracie။ 84 00:07:14,963 --> 00:07:16,956 ငါ့ဒုက္ခများကြားမှ Sylvia၊ 85 00:07:16,957 --> 00:07:21,822 မျက်မှန်ကို တစ်ဝက်အပြည့်ယုံခဲ့တယ်။ ငွေရောင်အနားသတ်များ။ 86 00:07:21,823 --> 00:07:25,061 Gilbert ၏ဖန်ခွက် တစ်ဝက်ဗလာဖြစ်ခဲ့သည်။ 87 00:07:25,062 --> 00:07:28,032 ငါမှတ်မိတယ်။ မကြာခဏ ဝမ်းနည်းနေပုံ။ 88 00:07:28,033 --> 00:07:31,495 သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိပုံရတယ်။ သူပြောပြချင်သည်။ 89 00:07:31,496 --> 00:07:36,564 သူက Holden Caulfield နဲ့တူတယ်၊ James Dean နှင့် Charlie Brown တို့ ဖြစ်သည်။ 90 00:07:36,565 --> 00:07:38,522 အားလုံးက တစ်မျိုးထဲကို လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။ 91 00:07:38,523 --> 00:07:40,397 လူတွေကို ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ မြင်တယ်။ 92 00:07:40,398 --> 00:07:41,459 (ခေါင်းလောင်းသံများ) 93 00:07:41,460 --> 00:07:45,930 ကျောင်းမှာ သူအမြဲရှိခဲ့တယ်။ ငါ၏သူရဲကောင်း၊ ငါ၏ကာကွယ်သူ။ 94 00:07:45,931 --> 00:07:48,422 အားလုံး- (ရွတ်ဆို) ယုန်မျက်နှာ၊ ယုန်မျက်နှာ၊ 95 00:07:48,423 --> 00:07:50,727 ယုန်မျက်နှာ၊ ယုန်မျက်နှာ။ 96 00:07:50,728 --> 00:07:52,896 (ညည်းသံများ) 97 00:07:52,897 --> 00:07:54,422 - အဲဒါကိုပေးပါ။ - ( အော်ဟစ် ) 98 00:07:54,423 --> 00:07:56,496 (ကောင်လေးက နှာတွတ်ရယ်သည်) 99 00:07:56,497 --> 00:07:58,496 (ကလေးတွေရယ်) 100 00:07:58,497 --> 00:08:00,999 (SNIFFLES) 101 00:08:03,664 --> 00:08:05,396 ဟေ့ လူယုတ်မာတွေ။ 102 00:08:05,397 --> 00:08:06,462 ဟမ်? 103 00:08:06,463 --> 00:08:08,263 (ကြီးထွားမှု) 104 00:08:10,765 --> 00:08:13,297 (ဟစ်အော် ညည်းတွားခြင်း) 105 00:08:13,298 --> 00:08:15,060 (GASPS) 106 00:08:15,061 --> 00:08:17,593 - (ညည်း) - (ကလေးတွေရယ်) 107 00:08:18,564 --> 00:08:20,461 (ညည်း) 108 00:08:22,666 --> 00:08:25,362 - (GROWLS) - (ရယ်မောသံများ) 109 00:08:29,996 --> 00:08:32,560 (အော်သံများနှင့် ကွာဟချက်များ) 110 00:08:34,333 --> 00:08:35,893 အင်း! 111 00:08:35,894 --> 00:08:38,362 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်) 112 00:08:43,828 --> 00:08:45,593 (ဂရန့်များ) 113 00:08:49,795 --> 00:08:51,930 (VOICE PLAYS) ... ပေါက်နိုင်သည်။ သစ်ကုလားအုတ်နှင့်ကြက်။ 114 00:08:51,931 --> 00:08:53,261 သူပြောတာ ဥဥနိုင်တယ်၊ 115 00:08:53,262 --> 00:08:54,895 - ဒါပေမယ့် တကယ်ရှည်တဲ့ pecker ရှိတယ်။ - (ရယ်သံများ) 116 00:08:54,896 --> 00:08:57,488 ငါတို့အိမ်ဟာ ငါတို့ရဲ့ သန့်ရှင်းရာဌာန၊ 117 00:08:57,489 --> 00:08:59,460 လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတဲ့နေရာပါ။ 118 00:08:59,461 --> 00:09:03,860 ငါတို့စာအုပ်တွေဖတ်ဖို့ နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်ဆုံးရှိုးများကိုကြည့်ရှုပါ။ 119 00:09:03,861 --> 00:09:06,197 (တီဗီတွင် ရယ်မောခြင်း) 120 00:09:07,227 --> 00:09:10,557 ငါ့အိပ်ခန်းကို ငါချစ်တယ်။ 121 00:09:10,558 --> 00:09:15,964 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ အရာအားလုံးက ဒီလောက်ပါပဲ။ 122 00:09:15,965 --> 00:09:18,861 ထောင့်မှန်တွေ ယူဆောင်လာတယ်။ ကြီးမားသော နှစ်သိမ့်မှု၊ 123 00:09:18,862 --> 00:09:21,395 ငါ့ခရုတွေလိုပဲ၊ Sylvia။ 124 00:09:22,633 --> 00:09:25,224 သူတို့ဟာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ 125 00:09:25,225 --> 00:09:28,291 ဒါကြောင့် ငါသူတို့ကို ပိုလုပ်တယ်။ 126 00:09:28,292 --> 00:09:30,825 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို ထားမသွားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် 127 00:09:30,826 --> 00:09:32,593 ငါ့ကိုထိခိုက် 128 00:09:33,630 --> 00:09:35,197 သို့မဟုတ်သေ။ 129 00:09:37,228 --> 00:09:39,529 သေတဲ့လူတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 130 00:09:39,530 --> 00:09:41,863 (MAN SNORES) 131 00:09:41,864 --> 00:09:44,157 GRACE: လူတွေကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တယ်။ 132 00:09:44,158 --> 00:09:46,230 အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို ကယ်တင်ပါ။ 133 00:09:47,194 --> 00:09:49,729 ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးကတော့ James ပါ။ 134 00:09:49,730 --> 00:09:53,228 (James က ဆက်၍အော်သည်) 135 00:09:53,229 --> 00:09:56,095 ခရစ္စမတ်တစ်မျိုး၊ သူ့ကို အလှဆင်ပြီး ဖုံးအုပ်လိုက်တယ်။ 136 00:09:56,096 --> 00:09:58,527 ဒါကြောင့် သူခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။ ခရစ္စမတ်ရွှင်လန်း။ 137 00:09:59,764 --> 00:10:02,461 သူ့လက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်တယ်။ 138 00:10:03,634 --> 00:10:05,990 - (ကျယ်လောင်စွာ ချိတ်ဆက်နေသည်) - ဟင့်? 139 00:10:05,991 --> 00:10:07,663 အိုက်! ဩ။ 140 00:10:07,664 --> 00:10:09,426 - (ရယ်မောသံများ) - ဩ... 141 00:10:09,427 --> 00:10:14,098 ကောင်းတာပေါ့၊ possum လေးပါ။ မင်းအပေါ်ကောင်းတယ်။ 142 00:10:15,326 --> 00:10:16,964 တစ်ချိန်က တရားသူကြီး၊ 143 00:10:16,965 --> 00:10:19,729 ဒါပေမယ့် ဖြိုချခံခဲ့ရတယ်။ တရားရုံးတွင် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းအတွက် 144 00:10:19,730 --> 00:10:21,894 (ဝေဝါးဝါး အော်ဟစ်သံ) 145 00:10:21,895 --> 00:10:23,528 (ခွပ်ဒေါင်း) အဲဒီတုန်းက၊ 146 00:10:23,529 --> 00:10:26,192 တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ သင်၏အစားအစာကိုသေချာစွာဝါးပါ။ 147 00:10:26,193 --> 00:10:27,663 (အော်သံ၊ ဂျိမ်းစ်ဟမ် ပျော့ပျောင်း) 148 00:10:27,664 --> 00:10:28,930 တခါက သူဒီလိုပြောဖူးတယ်။ 149 00:10:28,931 --> 00:10:32,263 တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း အချိန်၏သူခိုးဖြစ်ခဲ့သည်။ 150 00:10:32,995 --> 00:10:35,098 -အိုး! - ဟင့်? 151 00:10:37,900 --> 00:10:40,528 ယာကုပ်ပေးတယ်။ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခရုအစစ်ပါ။ 152 00:10:40,529 --> 00:10:41,761 အိုက်! 153 00:10:41,762 --> 00:10:43,659 မင်းအမေ၊ Sylvia 154 00:10:45,164 --> 00:10:48,092 သူ့ကိုထားဖို့ပြောခဲ့တယ်။ အိုးကြီးတစ်လုံးထဲမှာ 155 00:10:48,093 --> 00:10:51,524 အမဲသားကို ကျွေးမွေးလော့။ 156 00:10:51,525 --> 00:10:54,161 အလုပ်များနေချိန် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း၊ 157 00:10:54,162 --> 00:10:56,497 Gilbert လိုချင်တယ်။ ၎င်းမှလွတ်မြောက်ပါ။ 158 00:10:56,498 --> 00:10:57,993 (GILBERT SIGHS) 159 00:10:57,994 --> 00:11:00,026 GRACE: အခြားသူများကို အခမဲ့ပေးပါ။ 160 00:11:00,027 --> 00:11:01,462 - (ငှက်ငလျင်များ) - ဟင့်? 161 00:11:01,463 --> 00:11:03,695 (SQUAWKS) 162 00:11:03,696 --> 00:11:05,294 GILBERT: အိုး! 163 00:11:05,295 --> 00:11:09,230 တစ်ခါက ကျွန်တော်တို့အိမ်နီးချင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ကတ္တဝါမလွတ်။ 164 00:11:10,260 --> 00:11:14,293 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားလျက်) 165 00:11:14,294 --> 00:11:16,328 GILBERT: ပျံသန်းပါ၊ Mildred! လာပါ၊ ပျံသန်းပါ။ 166 00:11:16,329 --> 00:11:18,093 - (ဆက်လက်၍ လှောင်အိမ်ထဲတွင် ရှိနေသည်) - (အစက်အပြောက်များ) 167 00:11:18,094 --> 00:11:19,826 - (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား) - (ရယ်မောသံများ) 168 00:11:19,827 --> 00:11:21,662 (ကွပ်ပျစ်) 169 00:11:21,663 --> 00:11:23,296 မင်္ဂလာပါ Mildred 170 00:11:23,297 --> 00:11:26,527 GRACE: Gilbert က Mildred က ပြောပါတယ်။ ဒီလောက်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။ 171 00:11:30,867 --> 00:11:33,597 သူမဟုတ်ရင် တိရိစ္ဆာန်များ လွတ်မြောက်စေခြင်း၊ 172 00:11:33,598 --> 00:11:35,494 သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 173 00:11:36,499 --> 00:11:37,359 (ညည်းသံများ) 174 00:11:37,360 --> 00:11:40,263 သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အန္တရာယ်များကို ဂရုစိုက်ပါ။ 175 00:11:42,931 --> 00:11:44,758 GILBERT: ငါကယ်လိုက်မယ် Gracie! 176 00:11:49,633 --> 00:11:51,494 - Gilbert! - Ah! 177 00:11:57,599 --> 00:11:59,423 လာပါ မောင်။ 178 00:11:59,424 --> 00:12:01,990 - အင်း! - (ဦးချိုများ) 179 00:12:01,991 --> 00:12:04,395 (အော်သံများ) 180 00:12:11,391 --> 00:12:13,527 ဒီမှာ Gracie။ 181 00:12:17,065 --> 00:12:19,894 GRACE: Gilbert သည် တိရစ္ဆာန်များကို ချစ်သည်။ အများကြီး 182 00:12:19,895 --> 00:12:22,593 သက်သတ်လွတ်သမားဖြစ်လာတယ်။ 183 00:12:24,927 --> 00:12:26,428 (ရယ်မောသံများ) 184 00:12:27,792 --> 00:12:31,362 GILBERT: ဪ! အခု သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 185 00:12:35,998 --> 00:12:38,527 ကြည့်ပါ Gracie၊ ပွေ့ဖက်နေကြတယ်။ 186 00:12:40,763 --> 00:12:42,725 နှစ်ယောက်လုံး: အိုး... 187 00:12:44,996 --> 00:12:47,096 GILBERT: ဥ၊ ဝိုး! 188 00:12:47,097 --> 00:12:49,591 GRACE: ငါတို့ ဖန်တီးခဲ့တာ ငါတို့ကိုယ်ပိုင်မိသားစုငယ်လေး။ 189 00:12:49,592 --> 00:12:52,626 GILBERT - သူတို့က ပေါက်သွားပြီ Gracie! ကလေးငယ်များ 190 00:12:54,033 --> 00:12:58,128 GRACE: မင်းဖြစ်လာတယ်။ ငါအကြိုက်ဆုံး၊ Sylvia။ 191 00:12:58,129 --> 00:13:02,228 မင်းရဲ့ ဝေ့ဝဲဟာ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သွားတယ်။ တခြားသူတွေကို 192 00:13:02,229 --> 00:13:06,527 Gilbert က သင့်ကို နာမည်ပေးတယ်။ အမေ အကြိုက်ဆုံး စာရေးဆရာ။ 193 00:13:10,496 --> 00:13:14,092 သို့သော် ထိုအရာ Gilbert က တကယ်ကို ထူးခြားစေတယ်။ 194 00:13:14,093 --> 00:13:17,692 မီးကို နှစ်သက်၏။ 195 00:13:19,930 --> 00:13:21,758 သူစားချင်လိုက်တာ။ 196 00:13:25,461 --> 00:13:29,428 သူ နာရီတွေ ဖြုန်းတယ်။ မီးနဲ့ကစားတယ်။ 197 00:13:43,864 --> 00:13:45,725 (အတတ်နိုင်ဆုံး ရယ်မောခြင်း) 198 00:13:53,729 --> 00:13:58,296 GRACE : သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဆိုတာကို အမြဲသတိရတယ်။ မီးခြစ်ဆံလို အနံ့။ 199 00:13:59,459 --> 00:14:02,831 ကျောင်းမှာ ကောင်မလေးတွေ ကယောင်ချောက်ချား။ 200 00:14:02,832 --> 00:14:05,892 သူကတော့ မီးတောက်၊ ပိုးဖလံတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ 201 00:14:05,893 --> 00:14:07,329 (မိန်းကလေးများ ညည်းတွားခြင်း) 202 00:14:07,330 --> 00:14:11,359 ဒါပေမယ့် သူက ပိုစိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ စာဖတ်ခြင်း၌၎င်း၊ 203 00:14:11,360 --> 00:14:14,360 သူပဲ လိုချင်တယ် ထင်ပါတယ်။ ပျောက်ကွယ်။ 204 00:14:14,361 --> 00:14:18,329 ပြီးတော့ သူ့မုန့်ဖိုးတွေ အကုန်သုံးတယ်။ Bert's မှာ 205 00:14:24,360 --> 00:14:26,359 Bert သည် လူအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 206 00:14:26,360 --> 00:14:29,790 မိဘတွေက ရှောင်ဖို့ပြောတယ်၊ Sylvia 207 00:14:29,791 --> 00:14:33,494 မင်းကို ကမ်းလှမ်းမယ့်သူ ကုလားပဲပြုတ်။ 208 00:14:33,495 --> 00:14:35,461 အိုး 209 00:14:36,527 --> 00:14:39,494 Bert က သဘောကျတယ်။ မှော်ဆန်တယ်။ 210 00:14:41,698 --> 00:14:43,032 (နှိုးစက်တွင် အခေါက်များ) 211 00:14:46,564 --> 00:14:47,489 (ရယ်မောသံများ) 212 00:14:47,490 --> 00:14:49,193 GRACE: Gilbert ရဲ့ အိပ်မက်ဟာ 213 00:14:49,194 --> 00:14:51,194 လမ်းဘေးဖျော်ဖြေသူဖြစ်ဖို့ ပါရီတွင်။ 214 00:14:51,195 --> 00:14:53,323 - (အလိုက်သင့် ကစားမှုများ) - (လူအုပ်ကြီး GASPS) 215 00:14:53,324 --> 00:14:55,824 (အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ) 216 00:15:03,097 --> 00:15:04,857 - GILBERT: ကြည့်ပါ Gracie! - (GASPS) 217 00:15:06,491 --> 00:15:08,659 သူအမြဲလေ့ကျင့်နေခဲ့တယ်။ 218 00:15:10,029 --> 00:15:11,398 - (ဂရန့်များ) - (GASPS) 219 00:15:11,399 --> 00:15:13,032 GILBERT: အိုး၊ မိုက်တယ်။ 220 00:15:14,362 --> 00:15:17,028 - (အော်သံများ) - GILBERT: အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ 221 00:15:17,029 --> 00:15:19,395 ကျေးဇူးတော် : ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့တတ်တယ်။ 222 00:15:20,158 --> 00:15:21,593 (ရှူထုတ်သည်) 223 00:15:22,527 --> 00:15:24,765 ငါတို့မှာ အမာရွတ်လေးတွေရှိတယ်။ မီးပွားများမှ 224 00:15:24,766 --> 00:15:27,257 ပြီးလိုက်တာ ငါတို့လက်တွေ တွဲထား၊ 225 00:15:27,258 --> 00:15:30,357 မျက်နှာကို ဖွဲ့ကြ၏။ 226 00:15:30,358 --> 00:15:31,930 GILBERT: အိုး၊ Gracie။ 227 00:15:31,931 --> 00:15:35,290 GRACE: အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါကိုလုပ်တုန်းက။ 228 00:15:35,291 --> 00:15:37,824 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေ ထပ်တူကျတယ်။ 229 00:15:39,625 --> 00:15:41,794 အမွှာတွေအများကြီးပါ။ ဒါကိုပြောပါ၊ Sylvia၊ 230 00:15:41,795 --> 00:15:44,092 မှန်ပါတယ်။ 231 00:15:44,093 --> 00:15:46,192 သူ့ခံစားချက်တွေကို ခံစားရတယ်၊ 232 00:15:46,193 --> 00:15:50,256 သူ၏ပျော်ရွှင်မှု သူ၏ဝမ်းနည်းမှု။ 233 00:15:50,257 --> 00:15:51,556 ဖြစ်ပုံရသည်။ 234 00:15:51,557 --> 00:15:54,657 စတုတ္ထအဖွဲ့ဝင် ငါတို့မိသားစု။ 235 00:15:54,658 --> 00:15:57,622 - အမေသေရင် အပေါက်တစ်ပေါက်ကျန်ခဲ့တယ်။ - (ရှိုက်သံ) 236 00:15:57,623 --> 00:16:00,061 ဖေဖေက ကွက်လပ်ဖြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 237 00:16:00,062 --> 00:16:03,461 ဒါပေမယ့်... သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 238 00:16:05,160 --> 00:16:06,656 အဖေက ပြင်သစ်၊ 239 00:16:06,657 --> 00:16:11,531 တစ်ခါဖြစ်ဖူးတယ်။ ပါရီရှိ ကာတွန်းဆရာ။ 240 00:16:11,532 --> 00:16:13,323 ရပ်တန့်ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ 241 00:16:13,324 --> 00:16:15,458 Bolex ကင်မရာဟောင်းတစ်လုံးနှင့်။ 242 00:16:15,459 --> 00:16:18,127 (ဂီတကစားမှုများ ပြင်သစ်သီချင်းဖြင့်) 243 00:16:18,128 --> 00:16:20,692 ငါတို့ကိုပြတော်မူ၏။ တစ်ခါတစ်ရံ။ 244 00:16:28,567 --> 00:16:30,597 သူ့အနုပညာပုံစံအတွက် ပေးဆပ်ဖို့၊ 245 00:16:30,598 --> 00:16:32,563 လမ်းတွေပေါ်မှာ ကားစီးတယ်။ 246 00:16:32,564 --> 00:16:35,428 (အလိုက်သင့် ကစားမှုများ) 247 00:16:36,260 --> 00:16:37,557 Bonjour၊ messieurs ဆည်များ၊ 248 00:16:37,558 --> 00:16:39,465 ကြိုက်တယ်။ အထင်ကြီးစရာ Percy Pudel။ 249 00:16:39,466 --> 00:16:40,690 အားလပ်ရက်မှာ အမေနဲ့တွေ့တယ်။ 250 00:16:40,691 --> 00:16:43,164 သူမအနိုင်ရခဲ့သည်။ Woman's Weekly မဂ္ဂဇင်း။ 251 00:16:45,465 --> 00:16:47,461 ဟေး။ 252 00:16:50,492 --> 00:16:52,531 - အိုး! - (Shutter Clicks) 253 00:16:52,532 --> 00:16:54,626 ကဲ ဒါဆိုရင်တော့ messieurs dames ပေါ့။ 254 00:16:56,432 --> 00:16:58,290 အိုး... 255 00:16:58,291 --> 00:17:00,429 (နှလုံးခုန်သံ ကျယ်လောင်စွာ) 256 00:17:00,430 --> 00:17:02,391 ဝိုး! 257 00:17:02,392 --> 00:17:04,425 ဘွန်ဂျော်၊ mademoiselle d'escargot 258 00:17:04,426 --> 00:17:08,263 - (ခွပ်ဒေါင်း) - (ရယ်မောသံများ) 259 00:17:10,632 --> 00:17:13,397 အိုး! အိုး၊ လ၊ လ 260 00:17:13,398 --> 00:17:15,659 (လှောင်ပြောင်) 261 00:17:16,359 --> 00:17:17,591 GRACE : သူတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်၊ 262 00:17:17,592 --> 00:17:20,126 သူ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။ သြစတြေးလျသို့ ပြန်သွားရန်။ 263 00:17:20,127 --> 00:17:22,824 (ဦးချိုများ ၊ အသွားအလာ ရှုပ်ပွနေသည်) 264 00:17:24,462 --> 00:17:28,032 ဘွန်ဂျော်။ ကြိုက်တယ်။ အထင်ကြီးစရာ Percy Pudel။ 265 00:17:28,961 --> 00:17:30,560 MAN: Wanker! 266 00:17:31,900 --> 00:17:33,730 - ဟေး... သတိထားပါ! - (TYRES SQUEAL) 267 00:17:33,731 --> 00:17:35,759 - (ပျက်စီး!) - PERCY: အင်း။ 268 00:17:35,760 --> 00:17:37,527 (ညည်း) 269 00:17:44,395 --> 00:17:45,965 GRACE : အမေပဲရှိသေးတယ်။ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။ 270 00:17:45,966 --> 00:17:49,724 သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖြတ်တောက်လိုက်သောအခါ အရက်မူးပြီး ကားမောင်းသည်။ 271 00:17:49,725 --> 00:17:54,431 သူဘယ်တော့မှ မလိမ်ညာတော့ဘူး၊ လေဖြတ်ရောဂါဖြစ်လာတယ်။ 272 00:17:54,432 --> 00:17:56,464 ထို့နောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ 273 00:17:56,465 --> 00:17:57,929 အရက်သမား၊ 274 00:17:57,930 --> 00:18:00,890 ယောက်ျားလေးလိုပဲ သူ့ကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 275 00:18:01,866 --> 00:18:04,763 ပိုက်ဆံရှိခဲ့တယ်။ အမြဲတမ်း ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။ 276 00:18:04,764 --> 00:18:07,264 သူ့မတော်တဆမှုနောက်ပိုင်း ပိုဆိုးသွားတယ်။ 277 00:18:07,265 --> 00:18:11,626 သူ့ပင်စင်လစာက မနည်း သူ့ဘီးတပ်ကုလားထိုင်အတွက် ဘက်ထရီ။ 278 00:18:13,731 --> 00:18:14,997 Scratchies များအနိုင်ရ 279 00:18:14,998 --> 00:18:18,125 တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုအရာက သူ့ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။ 280 00:18:18,126 --> 00:18:20,792 သူတို့ကို နေရာတိုင်းတွေ့တယ်။ 281 00:18:20,793 --> 00:18:22,455 (SNORES) 282 00:18:22,456 --> 00:18:24,324 ပိုဆိုးတာက၊ 283 00:18:24,325 --> 00:18:26,758 သူသည် အိပ်စက်ခြင်း apnoea ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ 284 00:18:27,492 --> 00:18:31,859 (အသက်ရှူသံများနှင့် ရပ်တန့်ခြင်း) 285 00:18:31,860 --> 00:18:33,329 နှစ်ယောက်လုံး: ဟင်? 286 00:18:34,395 --> 00:18:36,563 လက်ခုပ်တီးရမှာပေါ့။ သူ့ကိုနှိုးဖို့။ 287 00:18:36,564 --> 00:18:38,663 (နှစ်ယောက်လုံး ကျယ်လောင်စွာ လက်ခုပ်တီးကြသည်) 288 00:18:38,664 --> 00:18:41,098 (ပြင်သစ်စကားများ) 289 00:18:44,191 --> 00:18:46,362 (SNORES) 290 00:18:53,095 --> 00:18:54,590 ကျွန်ုပ်တို့၏အခက်အခဲများကြားမှ၊ 291 00:18:54,591 --> 00:18:58,928 ငါတို့ မိသားစု ယူနစ်ငယ်လေး အားကောင်းခဲ့သည်။ 292 00:18:58,929 --> 00:19:01,695 ပျော်ရွှင်မှုများစွာရှိခဲ့သည်။ 293 00:19:01,696 --> 00:19:03,065 GILBERT: အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 294 00:19:03,730 --> 00:19:05,758 (အားလုံးပဲ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ) 295 00:19:06,930 --> 00:19:10,099 (လူများ အော်ငေါက်သံများ) 296 00:19:10,100 --> 00:19:14,428 GRACE: ကျွန်ုပ်တို့၏ အပျော်ရွှင်ဆုံးနေ့ ဖြစ်ခဲ့သည်။ Big Dipper ပေါ်တက်တုန်းက။ 297 00:19:17,434 --> 00:19:19,098 ကြောက်စရာကြီး။ 298 00:19:20,131 --> 00:19:23,065 ကြောက်စရာကြီးမို့လား။ အသက် ၁၀၀။ 299 00:19:24,292 --> 00:19:25,762 ဝါး! (ရယ်မောသံများ) 300 00:19:25,763 --> 00:19:27,761 GRACE : ဖေဖေ အသက်ရှင်နေသလို ခံစားရတယ်၊ 301 00:19:27,762 --> 00:19:29,491 သူ့ခန္ဓာကိုယ်က လွတ်မြောက်သွားတယ်။ 302 00:19:29,492 --> 00:19:32,156 (PERCY ဆက်ရန် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 303 00:19:32,157 --> 00:19:34,791 (ကြွေးကြော်သံအားလုံး) 304 00:19:36,566 --> 00:19:38,056 သေသောအခါ၊ 305 00:19:38,057 --> 00:19:42,065 သူ့အပြာကို လိုချင်သည်ဟု ဆိုသည်။ Big Dipper ကိုဖြန်းလိုက်သည်။ 306 00:19:43,198 --> 00:19:45,559 တစ်နေ့တာ ပိုကောင်းလာတယ်။ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ 307 00:19:45,560 --> 00:19:49,024 Gilbert သည် Scratchie ကိုတွေ့ရှိသောအခါ မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 308 00:19:49,025 --> 00:19:50,890 ကျွန်ုပ်တို့ $20 ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ 309 00:19:52,227 --> 00:19:53,596 ဒါနဲ့ ဖေဖေက အလုံး ၂၀ ထပ်ဝယ်တယ်။ 310 00:19:53,597 --> 00:19:55,356 (PERCY MURMURS) 311 00:19:55,357 --> 00:19:58,195 GILBERT: စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။ 312 00:19:58,196 --> 00:20:00,431 GRACE: သူ ငါတို့ကို မုန်းတယ်။ သူ့ကိုကြည့်ရှုပါ။ 313 00:20:00,432 --> 00:20:01,999 (PERCY SIGHS) 314 00:20:03,627 --> 00:20:08,457 GRACE : သူ့လှောင်အိမ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ 315 00:20:08,458 --> 00:20:11,322 သူ့ဖန်ခွက်က ဗလာမပြည့်ပါဘူး။ 316 00:20:11,323 --> 00:20:13,296 တစ်ခွက်ပဲ...။ 317 00:20:15,135 --> 00:20:18,692 ချည်ထိုးနှင့်အနက်ရောင်ဂျယ်လီစေ့ သူ၏အခြားစွဲလမ်းမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 318 00:20:19,692 --> 00:20:21,956 သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။ ငါ့ခရုဦးထုပ်ကို ဘယ်သူထိုးတာလဲ။ 319 00:20:21,957 --> 00:20:25,528 မျက်လုံးများကို ထုတ်၍ သူ့ရဲ့ ကစားနေတဲ့ ဘောလုံးဟောင်းတွေ 320 00:20:25,529 --> 00:20:26,756 (ရယ်မောသံများ) 321 00:20:26,757 --> 00:20:29,062 ဂျယ်လီစေ့ သူ့လျှာကို မည်းစေတယ်၊ 322 00:20:29,063 --> 00:20:30,596 - သူ့အသက်ရှုသံ... - (SNIFF နှစ်မျိုးလုံး) 323 00:20:30,597 --> 00:20:32,531 GRACE : ...မုန်လာဥနီ။ 324 00:20:32,532 --> 00:20:33,656 GILBERT- စောင့်ကြည့်ပါ၊ Gracie။ 325 00:20:33,657 --> 00:20:34,930 GRACE: ငါတို့ သူတို့ကို စီစဉ်ပေးတယ်။ သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ 326 00:20:34,931 --> 00:20:37,258 ဟန်ဆောင်နေစဉ် အိပ်ပျော်ဖို့။ 327 00:20:37,259 --> 00:20:39,197 သူက ငါတို့ကို အဲလိုလုပ်ခွင့်ပေးတယ်။ 328 00:20:44,660 --> 00:20:47,125 လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။ Sylvia လိုချင်တာကို လုပ်ပါ။ 329 00:20:47,126 --> 00:20:48,628 GILBERT: (ရယ်သံများ) Ah! 330 00:20:48,629 --> 00:20:50,230 (ရယ်သံများ) 331 00:20:50,231 --> 00:20:54,096 GRACEA : သူက ကလေးဘဝတုန်းက ပြောတာ။ ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးရာသီဖြစ်ခဲ့တယ်။ 332 00:20:54,097 --> 00:20:57,588 ဘယ်တော့မှ မတည်မြဲဘူး၊ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက တစ်ခုနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 333 00:20:57,589 --> 00:21:00,355 PERCY: အိုး မွန်ဖိုင်များ။ (ရယ်မောသံများ) 334 00:21:00,356 --> 00:21:02,056 Bravo၊ Gilbert။ 335 00:21:02,057 --> 00:21:06,257 GRACE: Gilbert အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ ဖျော်ဖြေသူ ဖြစ်ချင်၊ 336 00:21:06,258 --> 00:21:08,224 ခြေတော်ရာကို လိုက်လော့။ 337 00:21:08,225 --> 00:21:10,464 GILBERT: အိုး... အိုး! 338 00:21:10,465 --> 00:21:13,461 (ရယ်မော) Bravo! 339 00:21:13,462 --> 00:21:16,455 GRACE : အဲဒီညက ငါတို့ထွက်လာတယ်။ အမေ့လက်ဝတ်ရတနာသေတ္တာ 340 00:21:16,456 --> 00:21:18,796 ခေါင်းကို ဖြတ်၍ သီဆိုလေ၏။ 341 00:21:18,797 --> 00:21:20,829 အားလုံး- 342 00:21:20,830 --> 00:21:23,962 ♪ Alouette၊ ငါ မင်းကို နှုတ်မယ်။ 343 00:21:23,963 --> 00:21:26,861 - PERCY နှင့် GILBERT ♪ မင်း​ခေါင်းကို ငါဖြတ်​မယ်​...♪ - (ကျေးဇူးတော်သည် မထင်မှတ်ဘဲ သီဆိုသည်) 344 00:21:26,862 --> 00:21:28,830 ♪ မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ 345 00:21:28,831 --> 00:21:30,696 အားလုံး- ပြီးတော့ ခေါင်း! 346 00:21:30,697 --> 00:21:32,728 ♪ လာ့! လာ့! 347 00:21:32,729 --> 00:21:34,894 ♪ အို-အို-အို... ♪ 348 00:21:34,895 --> 00:21:37,362 (ဂီတသေတ္တာ ဆက်ရန်) 349 00:21:38,561 --> 00:21:40,931 - (BURPS) - GILBERT: ဟား။ ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။ 350 00:21:40,932 --> 00:21:43,723 GRACE : နောက်တော့ ဖေဖေ ထွက်သွားတယ်။ သူ၏ Bolex ကင်မရာဟောင်း 351 00:21:43,724 --> 00:21:46,857 ပြီးတော့ အကြံဥာဏ်တချို့ပေးတယ်။ ဘယ်လို လှုပ်ရှားရမလဲ။ 352 00:21:50,792 --> 00:21:54,330 ကာတွန်းဆရာဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်၊ သူ့လိုပဲ။ 353 00:21:54,331 --> 00:21:56,724 (တီဗီကစားမှုများ) 354 00:21:56,725 --> 00:21:59,864 GRACE : အားလပ်ရက်မှာ ထိပ်တန်း၊ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ 355 00:21:59,865 --> 00:22:02,728 ဘယ်သူတွေ ဖန်တီးနိုင်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံးဆံပင်ပုံစံ။ 356 00:22:02,729 --> 00:22:06,157 (TV ဆက်လုပ်ရန်) 357 00:22:06,158 --> 00:22:07,461 GRACE: ငါအနိုင်ရတယ်။ 358 00:22:10,792 --> 00:22:13,256 ငါမှတ်မိတယ်။ ထိုညက တိတ်ဆိတ်ခြင်း... 359 00:22:13,257 --> 00:22:14,590 (PERCY MURMURS) 360 00:22:14,591 --> 00:22:17,564 ... အံ့သြဖွယ်အမှတ်တရများ ထိုနေ့၏ 361 00:22:17,565 --> 00:22:19,461 ငါတို့ခေါင်းထဲမှာ လတ်ဆတ်တယ်။ 362 00:22:21,326 --> 00:22:24,857 အရမ်းတန်တဲ့တစ်နေ့... 363 00:22:26,325 --> 00:22:27,923 ...ဒါပေမယ့် ခဏပဲ။ 364 00:22:29,432 --> 00:22:31,857 (SNORES) 365 00:22:34,700 --> 00:22:36,860 (အသက်ရှူသံများနှင့် ရပ်တန့်ခြင်း) 366 00:22:36,861 --> 00:22:39,221 (TV ဆက်လုပ်ရန်) 367 00:22:39,222 --> 00:22:40,527 နှစ်ယောက်လုံး: ဟင်? 368 00:22:42,698 --> 00:22:45,263 (နှစ်ယောက်လုံး ကျယ်လောင်စွာ လက်ခုပ်တီးကြသည်) 369 00:22:49,733 --> 00:22:52,032 (နှေးကွေးစွာ လက်ခုပ်တီးပြီး ရပ်ပါ) 370 00:22:53,931 --> 00:22:55,923 GRACE : ငါတို့ လက်ခုပ်တီးနေပေမဲ့... 371 00:22:56,764 --> 00:22:58,629 ...ဒီတစ်ခါ၊ 372 00:22:58,630 --> 00:23:00,863 အဖေ ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။ 373 00:23:00,864 --> 00:23:04,329 - (SNIFFLES) - (တီဗီတွင် ရယ်သံများ) 374 00:23:07,434 --> 00:23:09,560 (မိုးကြိုးသံများ) 375 00:23:11,834 --> 00:23:14,393 ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ သင့်လျော်သော အသုဘ၊ 376 00:23:14,394 --> 00:23:17,756 ဒါကြောင့် ဖေဖေကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့တယ်။ အစိုးရအနေဖြင့်၊ 377 00:23:17,757 --> 00:23:22,162 သူ၏ပြာကို ငါတို့အား ပေးတော်မူ၏။ ကတ်ထူသေတ္တာထဲမှာ။ 378 00:23:22,163 --> 00:23:25,960 သူ့ကို ဖြန်းလိုက်တယ်။ သူ့ဂျယ်လီပုလင်းထဲသို့။ 379 00:23:25,961 --> 00:23:27,890 အဲဒါကို သူ ကြိုက်ခဲ့မယ်။ 380 00:23:37,164 --> 00:23:39,524 ကလေးဝန်ဆောင်မှုတွေ လာပြီ။ ငါတို့ကိုခေါ်သွား။ 381 00:23:39,525 --> 00:23:42,857 DENISE: လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ သွားကြရအောင်။ 382 00:23:44,033 --> 00:23:45,960 GRACE: ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။ မွေးစားအိမ်များသို့ ပို့ခဲ့သည်။ 383 00:23:45,961 --> 00:23:48,098 သီးခြားပြည်နယ်များတွင်။ 384 00:23:50,930 --> 00:23:52,227 ဆွေမျိုးမရှိ၊ 385 00:23:52,228 --> 00:23:54,895 ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။ အမွှာမွေးစား၊ 386 00:23:54,896 --> 00:23:57,923 အထူးသဖြင့် ငါတို့လို ထူးဆန်းသူတွေ။ 387 00:24:06,194 --> 00:24:08,529 စောင့်ရှောက်လော့၊ Gilbert။ 388 00:24:08,530 --> 00:24:11,999 (SNIFFLES) 389 00:24:16,834 --> 00:24:20,128 DENISE: မြန်မြန်လုပ်။ နှုတ်ဆက်စကား ပြောပါ။ 390 00:24:20,129 --> 00:24:22,458 - GILBERT: နှုတ်ဆက်ပါတယ် Gracie။ - (ဟွန်းဟွန်း) 391 00:24:22,459 --> 00:24:26,032 - GRACE: Bye၊ Gilbert။ - (အင်ဂျင် စတင်မှုများ) 392 00:24:30,001 --> 00:24:33,428 GRACE: ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ အစ်ကို့ကိုတွေ့တယ်။ 393 00:24:33,429 --> 00:24:37,494 နောက်ဆုံးအကြိမ် အနံ့ခံတယ်။ မီးခြစ်ဆံ၏ ရနံ့။ 394 00:24:43,299 --> 00:24:46,498 အဖေ့ကို ဘယ်တော့မှ မဖြန်းရဘူး။ Big Dipper မှ။ 395 00:24:46,499 --> 00:24:50,296 (SNIFFLE နှင့် SOBS) 396 00:24:54,933 --> 00:24:57,192 ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေ မှောက်လျက် 397 00:24:57,193 --> 00:25:00,359 Sylvia ရှေ့သို့ပြန်။ 398 00:25:00,360 --> 00:25:03,594 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ရှေ့ဆက်ဖို့။ 399 00:25:03,595 --> 00:25:05,331 အထက်သို့။ 400 00:25:05,332 --> 00:25:06,692 ဘေးတိုက်။ 401 00:25:10,695 --> 00:25:14,998 အတူနေထိုင်ရန် စေလွှတ်ခံရသည်။ ကင်ဘာရာတွင် ကလေးမရှိသော စုံတွဲတစ်တွဲ၊ 402 00:25:14,999 --> 00:25:18,560 အလုံခြုံဆုံးမြို့ကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။ သုံးနှစ်ဆက်တိုက်။ 403 00:25:20,033 --> 00:25:23,065 လူတချို့ ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး ကားမောင်းနေသေးတယ်။ 404 00:25:29,234 --> 00:25:33,065 အဲဒီတုန်းက ကင်ဘာရာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့က စိတ်လှုပ်ရှားစရာနေရာပါ။ 405 00:25:35,629 --> 00:25:40,263 'အခြေချတယ်' လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတဲ့ စကားလုံးမှားသွားတယ်။ 406 00:25:41,131 --> 00:25:44,164 'သွေးလန့်ခြင်း' ပိုမှန်တယ်။ 407 00:25:46,165 --> 00:25:49,263 Gilbert နှင့် ခွဲထွက်ခြင်း စိတ်တိုစေတယ်။ 408 00:25:50,966 --> 00:25:53,324 သင်နှင့် သင့်မောင်နှမ၊ Sylvia၊ 409 00:25:53,325 --> 00:25:55,560 မင်းငါ့ကို နှစ်သိမ့်မှုပေးခဲ့တယ်။ 410 00:25:56,531 --> 00:25:58,065 (SIGHS) 411 00:25:58,829 --> 00:26:00,496 MAN: ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 412 00:26:00,497 --> 00:26:01,657 (မိန်းမရယ်) 413 00:26:01,658 --> 00:26:05,125 ကျေးဇူးတော်- ကျွန်ုပ်၏ မွေးစားမိဘအသစ်၊ Ian နှင့် Narelle၊ 414 00:26:05,126 --> 00:26:08,630 ကျေနပ်စရာတွေချည်းပါပဲ။ 415 00:26:08,631 --> 00:26:09,931 သူတို့က စာရင်းကိုင်တွေပါ။ 416 00:26:09,932 --> 00:26:12,362 လုပ်ထားတဲ့ ကုမ္ပဏီအတွက် မီးပွိုင့်။ 417 00:26:13,831 --> 00:26:15,127 အဓိပ္ပါယ်ရှိကြတယ်၊ 418 00:26:15,128 --> 00:26:17,059 စွဲလန်းသည် ကိုယ်တိုင်ကူညီစာအုပ်များ။ 419 00:26:17,060 --> 00:26:19,697 - (တံခါးခေါက်) - ဟမ်? 420 00:26:19,698 --> 00:26:22,493 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! - ဟေး! 421 00:26:22,494 --> 00:26:25,596 ကျေးဇူးတော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားမှု ကောင်းတယ်။ 422 00:26:25,597 --> 00:26:28,361 အရာအားလုံးကို ကုသပေးခဲ့သည်။ 423 00:26:28,362 --> 00:26:31,657 အပတ်တိုင်း သူတို့က ငါ့ကို လုပ်တယ်။ လက်မှတ်အသစ်။ 424 00:26:31,658 --> 00:26:35,098 NARELL: ငါတို့ရဲ့ကလေး။ အိုး၊ ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 425 00:26:35,897 --> 00:26:37,761 IAN: အခု ဒီဟာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 426 00:26:37,762 --> 00:26:39,097 ငါ့လက်ချောင်းအလုပ်။ 427 00:26:39,098 --> 00:26:41,758 GRACE: စနေ၊ သူတို့က netball ကစားတယ်။ 428 00:26:43,132 --> 00:26:45,393 IAN: Gracie နိုင်လား။ ငါတို့အတွက် ဘောလုံးယူမလား 429 00:26:45,394 --> 00:26:47,626 GRACE: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ကစားဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။ 430 00:26:50,127 --> 00:26:51,758 IAN : သွားတော့။ 431 00:26:54,026 --> 00:26:55,090 ဖမ်းပါ။ 432 00:26:55,091 --> 00:26:56,463 GRACIE: အိုး! 433 00:26:56,464 --> 00:26:57,692 IAN: အိုး မဟုတ်ဘူး! 434 00:26:59,033 --> 00:27:01,195 NARELLE: အီယန်။ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 435 00:27:01,196 --> 00:27:03,530 - IAN: မင်းပြောတာမှန်တယ် ဘေဘီ။ - NARELLE: ဘေဘီ။ 436 00:27:03,531 --> 00:27:05,228 သူမ ပြာသွားသည် ။ 437 00:27:05,229 --> 00:27:06,558 GRACE : တစ်ခါတလေကျရင် အတုအပလုပ်တယ်။ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ။ 438 00:27:06,559 --> 00:27:09,159 IAN: ဟေး Narelle၊ ပိုကောင်းတဲ့ puffer ကိုရယူပါ။ 439 00:27:09,160 --> 00:27:10,831 GRACE : မုသားပြောရတာ မကောင်းဘူး၊ 440 00:27:10,832 --> 00:27:13,423 ဒါပေမယ့် အားကစားလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်မတည့်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 441 00:27:13,424 --> 00:27:15,192 NARELLE: ပြေပါတယ် ကလေးရယ်။ 442 00:27:15,193 --> 00:27:17,461 IAN: ရှူပါ၊ ရွှေဖရုံသီး၊ ရှူပါ။ 443 00:27:25,197 --> 00:27:28,725 သူတို့အကြိုက်ဆုံးအရောင် was beige. 444 00:27:31,033 --> 00:27:34,227 သူတို့မှာ ဂီနီဝက်တွေတောင် ရှိသေးတယ်။ အဝါနုရောင်ရှိသော။ 445 00:27:34,228 --> 00:27:37,329 NARELLE: အိုကေ၊ ရွှေဖရုံသီး သွားပြီ။ 446 00:27:37,996 --> 00:27:40,230 - See you later. - အဲ့ဒီတော့ 447 00:27:41,364 --> 00:27:43,927 GRACE: စနေနေ့၊ အဓိက ပါတီတွေဆီ သွားကြတယ်။ 448 00:27:43,928 --> 00:27:45,128 NARELLE : အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ချစ်။ 449 00:27:45,129 --> 00:27:47,197 IAN: ငါစောင့်မျှော်နေတယ်။ ဒီညတော့ ဘေဘီ။ 450 00:27:49,164 --> 00:27:51,392 GRACE: သူတို့ဟာ လွှဲသူတွေ၊ Sylvia 451 00:27:51,393 --> 00:27:53,597 (အော်ဟစ်ခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း) အမျိုးသမီး: Darryl! 452 00:27:53,598 --> 00:27:56,230 (ဆက်လက် ညည်းညူနေသည်) 453 00:27:57,698 --> 00:27:59,530 (သံပတ္တမြား) 454 00:27:59,531 --> 00:28:00,657 GRACE: အဲဒီတုန်းက၊ 455 00:28:00,658 --> 00:28:03,890 တုန်လှုပ်သွားတယ်ထင်ပါရဲ့ အခြားတစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။ 456 00:28:06,527 --> 00:28:09,193 ငါ့ကျောင်းသစ် ကြိုတင်မှန်းဆလို့ မကောင်းဘူး။ 457 00:28:09,194 --> 00:28:10,762 - အမျိုးသမီး- Grace Pudel။ - ဟင့်? 458 00:28:10,763 --> 00:28:12,593 အမျိုးသမီး- နေ့ခင်းအိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 459 00:28:13,293 --> 00:28:15,329 (ဝေဝါးဝါး အော်ဟစ်သံ) 460 00:28:16,130 --> 00:28:18,230 GRACE: သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 461 00:28:19,562 --> 00:28:23,661 ဒါပေမယ့် Gilbert ကအဲဒီမှာမရှိခဲ့ပါဘူး။ သူတို့လက်ချောင်းတွေကို ချိုးဖို့၊ 462 00:28:23,662 --> 00:28:25,663 ဒါဆို...ဟမ်... 463 00:28:25,664 --> 00:28:27,657 မတော်မတရား စုပ်တယ်၊ 464 00:28:27,658 --> 00:28:32,291 အိမ်ပြန်ရောက်၍ အတူကစားသည်။ ငါ့ရဲ့ရွှံ့သူငယ်ချင်း။ 465 00:28:32,292 --> 00:28:35,126 Gilbert ကို အရူးလိုပဲ လွမ်းတယ်။ 466 00:28:35,127 --> 00:28:36,658 အချင်းချင်း စာတွေရေးတယ်၊ 467 00:28:36,659 --> 00:28:40,428 တတ်နိုင်သလောက် ရာနှုန်းပြည့် သိမ်းခဲ့တယ်။ သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့။ 468 00:28:42,025 --> 00:28:45,057 သူနဲ့ အတူနေထိုင်ဖို့ စေလွှတ်ခံရတယ်။ သစ်သီးတောင်သူ မိသားစု 469 00:28:45,058 --> 00:28:46,725 Perth အနီး။ 470 00:28:48,264 --> 00:28:50,926 ကျိန်းသေရတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့မိသားစု၊ Sylvia။ 471 00:28:50,927 --> 00:28:53,791 သူ့ ကို မုန်းတယ်။ 472 00:28:55,128 --> 00:28:56,723 GILBERT- ချစ်လှစွာသော Gracie၊ 473 00:28:56,724 --> 00:29:00,292 ငါ့မိဘအသစ် Ruth နဲ့ Owen ၊ ထူးဆန်းတယ်၊ 474 00:29:00,293 --> 00:29:02,693 ထူးထူးခြားခြား ဆုတောင်းတာမျိုး လုပ်ပါ။ 475 00:29:02,694 --> 00:29:03,760 (ဟမ်) 476 00:29:03,761 --> 00:29:07,428 (အားလုံး BABBLE) 477 00:29:11,561 --> 00:29:14,089 GILBERT: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆုတောင်းခိုင်းတယ်။ တစ်နေ့ လေးကြိမ်။ 478 00:29:14,090 --> 00:29:15,423 (BABBLES) 479 00:29:15,424 --> 00:29:17,230 ငါဆုတောင်းလေလေ၊ 480 00:29:17,231 --> 00:29:19,923 နာကျင်လေလေ၊ ဖေဖေ သေတော့မယ်။ 481 00:29:21,432 --> 00:29:25,756 သူတို့က တကယ်ကို ခေတ်ဟောင်း၊ ဖုန်းတောင် မရှိဘူး။ 482 00:29:25,757 --> 00:29:29,657 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် သံလိုက်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့ကို တိပ်ခွေထားတယ်။ 483 00:29:29,658 --> 00:29:32,489 သိမ်းထားသည်ဟု ယူဆကြသည်။ ငါတို့ရဲ့ auras မျှတမှု၊ 484 00:29:32,490 --> 00:29:34,758 မာရ်နတ်၏လက်မှကာကွယ်ပေးသည်။ 485 00:29:36,494 --> 00:29:40,230 ရုသသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။ သူမ၏ညံ့ဖျင်းသော budgies နှင့်အတူ။ 486 00:29:41,397 --> 00:29:44,692 သူမသည် သူတို့ကို ချစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။ သူ့ကလေးတွေထက် 487 00:29:45,599 --> 00:29:48,256 (MAN BABBLES) 488 00:29:48,257 --> 00:29:50,032 ပန်းသီးကို ကိုးကွယ်ပါ။ 489 00:29:50,033 --> 00:29:53,560 GILBERT: သူတို့ဆောက်ပြီးပြီ။ ကိုယ့်ဘုရားကျောင်းနဲ့ ကျောင်း။ 490 00:29:55,065 --> 00:29:58,124 - Owen သည် ဝန်ကြီးဖြစ်သည်။ - (BABBLES) 491 00:29:58,125 --> 00:30:00,092 သင်၏ဝိညာဉ်ကို သန့်ရှင်းစေလော့။ 492 00:30:00,093 --> 00:30:03,296 (စကားများ ဆက်တိုက်ပြောသည်) 493 00:30:04,726 --> 00:30:09,461 သင်၏နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်လော့။ သင်၏အသီးကို ကိုးကွယ်လော့။ 494 00:30:13,158 --> 00:30:14,824 ဟမ်? 495 00:30:16,795 --> 00:30:18,260 (ဂရန့်များ) 496 00:30:18,261 --> 00:30:19,994 GILBERT: သူရပြီ။ အစာအိမ်အနာ၊ 497 00:30:19,995 --> 00:30:22,032 မာရ်နတ်ကို အပြစ်တင်၏။ 498 00:30:28,897 --> 00:30:30,558 (OWEN သည် စကားများ ဆက်တိုက်ပြောနေသည်) 499 00:30:30,559 --> 00:30:33,395 GILBERT : ကျွန်တော့် ညီအကိုအသစ်တွေ အားလုံးက လူမိုက်တွေပါ။ 500 00:30:35,096 --> 00:30:37,956 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အမြဲတမ်း ငေးကြည့်နေတယ်။ 501 00:30:42,567 --> 00:30:45,494 သူငယ်ယေရှုကို ကိုးကွယ်ပါ။ 502 00:30:48,563 --> 00:30:52,161 GILBERT: ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။ ကျောင်းပြီးရင် ဥယျာဉ်ခြံ၊ 503 00:30:52,162 --> 00:30:55,428 ညီအစ်ကိုများ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အလုပ်များကို ရယူပါ။ 504 00:30:57,430 --> 00:31:00,527 ရုသက ငါဖြစ်မယ်။ သစ်သီးသမားကောင်း၊ 505 00:31:00,528 --> 00:31:04,428 အောက်ခြေကနေစရမယ်။ ငါ့လမ်းကိုတက်အောင် လုပ်ပါ။ 506 00:31:06,227 --> 00:31:08,428 ဖန်ခွက်စားချင်လိုက်တာ။ 507 00:31:10,729 --> 00:31:11,791 ဟင့်အင်း! 508 00:31:12,729 --> 00:31:13,789 အိုး! 509 00:31:13,790 --> 00:31:16,160 GILBERT: ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အားလုံးကျပ်တည်းနိုင်တယ်၊ 510 00:31:16,161 --> 00:31:18,157 အကြောင်းကတော့ အမြန်ဆုံးပေါ့။ အသက်ကြီးပြီ၊ 511 00:31:18,158 --> 00:31:19,422 ပိုက်ဆံရတယ်၊ 512 00:31:19,423 --> 00:31:21,327 မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာနေတယ်။ 513 00:31:21,328 --> 00:31:24,692 ငါလမ်းလျှောက်မယ်။ ပူလောင်သောကန္တာရကြီး။ 514 00:31:25,897 --> 00:31:27,356 ငါတို့ ပါရီကို ထွက်ပြေးမယ်။ 515 00:31:27,357 --> 00:31:29,326 ငါမီးစားတဲ့သူဖြစ်မယ်။ 516 00:31:29,327 --> 00:31:30,998 - (အလိုက်သင့် ကစားမှုများ) - (လူစုလူဝေး အားပေးသူများ) 517 00:31:30,999 --> 00:31:33,890 GILBERT: မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ အံ့သြဖွယ် ကာတွန်းတစ်ခု။ 518 00:31:42,094 --> 00:31:44,728 အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 519 00:31:44,729 --> 00:31:46,758 (ကျေးဇူးတော် အော်ဟစ်ခြင်း) 520 00:31:59,428 --> 00:32:01,731 GRACE: Gilbert ၏စာများ ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်၊ 521 00:32:01,732 --> 00:32:04,492 ဒါကြောင့် ဘဝကို ဆက်လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 522 00:32:04,493 --> 00:32:07,927 ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို ချေမှုန်းပစ်တယ်။ ငါ့ဖိနပ်အောက်သို့ဆင်း 523 00:32:07,928 --> 00:32:10,431 နှစ်တွေကြာလာသလိုပဲ။ 524 00:32:10,432 --> 00:32:11,723 အချိန်ကုန်၊ 525 00:32:11,724 --> 00:32:14,760 လုပ်တော့လုပ်တယ်။ ဒေသခံစာကြည့်တိုက်မှာ။ 526 00:32:14,761 --> 00:32:16,165 (မှုတ်ထုတ်သည်) 527 00:32:16,166 --> 00:32:20,728 ငါ့အလုပ်က ဖျက်ဖို့ပဲ။ ယောက်ျားလေးတွေက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပုံတွေ။ 528 00:32:20,729 --> 00:32:22,456 (GASPS) အိုး... 529 00:32:22,457 --> 00:32:25,190 အဲ့အချိန်က Pinky ကို ပထမဆုံးစတွေ့တာပါ။ 530 00:32:25,191 --> 00:32:27,427 (ပန်းနုရောင် ခပ်ပျော့ပျော့) 531 00:32:27,428 --> 00:32:31,260 သူ့စာအုပ်တွေ ပြန်လာတာတွေ့တယ်။ အမှိုက်ပုံးထဲသို့။ 532 00:32:31,261 --> 00:32:33,689 သူမထင်ခဲ့တာ ကျောပိုးအိတ်။ 533 00:32:33,690 --> 00:32:36,527 ပြီးတော့ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ လများအတွက်။ 534 00:32:37,194 --> 00:32:39,660 - ကျေးဇူးပြု? - ဟမ်? 535 00:32:39,661 --> 00:32:40,690 အင်း... 536 00:32:40,691 --> 00:32:43,726 ကျေးဇူးတော် ငါရှင်းပြသောအခါ။ 537 00:32:43,727 --> 00:32:45,094 အိုး၊ 538 00:32:45,095 --> 00:32:47,564 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ 539 00:32:47,565 --> 00:32:49,861 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လှစွာသော။ 540 00:32:49,862 --> 00:32:52,223 မင်းရဲ့ချည်ခြေအိတ်တွေကို ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။ 541 00:32:52,224 --> 00:32:53,958 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 542 00:32:53,959 --> 00:32:55,958 Grace Pudel 543 00:32:55,959 --> 00:32:58,397 အာ့ ငါ Pinky ပါ ။ 544 00:32:58,398 --> 00:32:59,892 Pinky ပဲ။ 545 00:32:59,893 --> 00:33:01,727 Cher လိုပဲ။ 546 00:33:01,728 --> 00:33:04,189 သို့မဟုတ် Liberace။ 547 00:33:04,190 --> 00:33:06,155 ဒါမှမဟုတ် မင်းသားလား။ 548 00:33:06,156 --> 00:33:08,759 ကာစနိုဗာ။ 549 00:33:08,760 --> 00:33:10,428 Popeye 550 00:33:11,395 --> 00:33:13,556 လူတွေက ငါ့ကို Pinky လို့ခေါ်တယ်။ ဒီအကြောင်းကြောင့်ပါ။ 551 00:33:13,557 --> 00:33:16,423 ကခုန်တာ ပျောက်သွားတယ်။ ဘာစီလိုနာမှာ။ 552 00:33:16,424 --> 00:33:19,131 (FLAMENCO-စတိုင်လ်ဂီတကစားမှုများ) 553 00:33:22,093 --> 00:33:23,791 PINKY: အင်း! 554 00:33:27,494 --> 00:33:30,155 မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။ ပုရွက်ဆိတ်လို? 555 00:33:30,156 --> 00:33:32,157 အိုး... 556 00:33:32,158 --> 00:33:33,497 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 557 00:33:33,498 --> 00:33:35,331 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ခရုပါ။ 558 00:33:35,332 --> 00:33:37,297 အိုး! (ရယ်မောသံများ) 559 00:33:37,298 --> 00:33:39,193 ရယ်စရာ။ 560 00:33:39,194 --> 00:33:41,396 ခိုတစ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။ 561 00:33:41,397 --> 00:33:43,655 (COOS) 562 00:33:43,656 --> 00:33:45,856 GRACE: သူမဟာ တကယ့် ထူးဆန်းတဲ့၊ 563 00:33:45,857 --> 00:33:49,725 ဂျင်းကဲ့သို့အနံ့ နှင့် တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်များ။ 564 00:33:50,896 --> 00:33:53,056 (ကားအနီးနား) 565 00:33:53,057 --> 00:33:54,593 ကွမ်းသီးခေါင်း! 566 00:33:55,693 --> 00:33:57,789 GRACE: သူမကိုယ်တိုင် ၀တ်ဆင်ထားသည်။ ကော်ဒူရို၊ 567 00:33:57,790 --> 00:34:01,360 ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာက အရေးအကြောင်းတွေ ပိုများလာတယ်။ သူမ၏ဂျာကင်အင်္ကျီထက်။ 568 00:34:01,361 --> 00:34:03,190 သိဖို့ခက်တယ်။ အထည်တွေ ဘယ်မှာ ပြီးလဲ။ 569 00:34:03,191 --> 00:34:05,224 နှင့်သူမ၏အသားအရေစတင်ခဲ့သည်။ 570 00:34:05,225 --> 00:34:07,159 မင်းအပြင် Sylvia၊ 571 00:34:07,160 --> 00:34:09,528 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး သူငယ်ချင်းအစစ်ဖြစ်သည်။ 572 00:34:09,529 --> 00:34:10,696 (ဟင့်အင်း!) 573 00:34:10,697 --> 00:34:13,024 ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။ 574 00:34:13,025 --> 00:34:15,093 (ငှက်ခေါ်သံ) 575 00:34:15,094 --> 00:34:17,493 သူမသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ဘဝတစ်ခုကို နေထိုင်ခဲ့သည်။ 576 00:34:17,494 --> 00:34:20,197 တစ်နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ သူမအကြောင်းရုပ်ရှင်ရိုက်ပါ။ 577 00:34:21,262 --> 00:34:23,263 Northern Lights ကို သူမ မြင်ဖူးသည်။ 578 00:34:24,425 --> 00:34:26,397 ပင်လယ်သေတွင် မျောပါသွားသည်။ 579 00:34:26,398 --> 00:34:27,762 (ဟမ်မှတ်စုများ) 580 00:34:27,763 --> 00:34:30,725 (RAUCHY ဂီတကစားမှုများ) 581 00:34:30,726 --> 00:34:33,924 GRACE: ထူးခြားဆန်းပြားသော အကသမားဖြစ်ခဲ့သည်။ schnitzel ဘားတစ်ခုတွင်။ 582 00:34:33,925 --> 00:34:35,296 ဟား! 583 00:34:36,462 --> 00:34:38,494 (လူက မထင်မှတ်ဘဲ ခေါ်တယ်။ နှင့် ချယ်ရီများ) 584 00:34:40,965 --> 00:34:42,999 GRACE: ပျားမုတ်ဆိတ်မွေးပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။ 585 00:34:43,699 --> 00:34:45,798 PINKY: ဟီး! ငါ့အလှည့်။ 586 00:34:45,799 --> 00:34:48,560 GRACE: ရေချိုးတယ်။ နှင်းမျောက် 587 00:34:50,525 --> 00:34:52,857 John Denver ကို ချစ်မိသွားသည်... 588 00:34:53,863 --> 00:34:55,029 ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ။ 589 00:34:55,030 --> 00:34:58,230 PINKY: ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား၊ တိုင်းပြည်လမ်း! 590 00:35:00,995 --> 00:35:02,659 GRACE : တစ်ခါက... 591 00:35:03,594 --> 00:35:05,624 ...ပင်ပေါင်ကစားသည်။ Fidel Castro နှင့်အတူ 592 00:35:05,625 --> 00:35:08,692 - (စပိန်ဘာသာဖြင့် မှတ်ချက်ပေးခြင်း) - (လူအုပ်ကြီး) 593 00:35:10,327 --> 00:35:11,525 GRACE : သူမ တစ်ခါမှ မဖျားဖူးဘူး။ 594 00:35:11,526 --> 00:35:14,358 အသက်ရှည်ခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက် ကော်ဖီ enemas ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 595 00:35:14,359 --> 00:35:16,864 နှင့်နေ့စဉ်ရိုက်ချက် ဂျင်းဝိုင်။ 596 00:35:16,865 --> 00:35:19,425 - (ပွက်ပွက်ဆူ) - (ကျေနပ်စွာ သက်ပြင်းချ) 597 00:35:19,426 --> 00:35:22,058 GRACE : သူမအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ လင်မယားနှစ်ယောက်။ 598 00:35:22,059 --> 00:35:23,724 ပထမ၊ Hector၊ 599 00:35:23,725 --> 00:35:26,597 တစ်ပတ်ပဲသေတယ်။ လက်ထပ်ပြီးနောက်။ 600 00:35:26,598 --> 00:35:28,423 PINKY : သတိထားပါ ချစ်သူ။ 601 00:35:28,424 --> 00:35:29,698 - HECTOR: အင်း။ - (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!) 602 00:35:29,699 --> 00:35:31,530 - (အော်သံ) - (HECTOR GROANS) 603 00:35:31,531 --> 00:35:33,065 PINKY: Bugger။ 604 00:35:37,892 --> 00:35:41,824 သူမရဲ့ ဒုတိယခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဘီလ်၊ စာပို့သမားဖြစ်ခဲ့သည်။ 605 00:35:43,098 --> 00:35:45,662 အချစ်ရေးမှတ်စုတွေ ဘယ်သူရေးလဲ။ သူမ၏မေးလ်ပေါ်တွင် 606 00:35:45,663 --> 00:35:47,422 (ဘီလ်ရယ်) 607 00:35:47,423 --> 00:35:48,992 ဘီလ်- နှင်းဆီများသည် အနီရောင်၊ 608 00:35:48,993 --> 00:35:50,762 ခရမ်းရောင်စခန်း၊ 609 00:35:50,763 --> 00:35:52,365 ငါ မင်းရဲ့စာဖြစ်မယ် 610 00:35:52,366 --> 00:35:54,630 မင်းက ငါ့တံဆိပ်တုံးဖြစ်ပါစေ 611 00:35:54,631 --> 00:35:56,356 မင်းဟာ တိမ်တွေ၊ 612 00:35:56,357 --> 00:35:58,696 ပြီးတော့ ငါက ကောင်းကင်၊ 613 00:35:58,697 --> 00:36:01,257 ငါ့ကိုယ်ငါ သင်္ဘောပျက်ပါရစေ 614 00:36:01,258 --> 00:36:03,056 သင့်ပေါင်ကြား။ 615 00:36:03,057 --> 00:36:04,497 ပြုံးပါ။ 616 00:36:04,498 --> 00:36:06,296 (ဘီလ်ရယ်) 617 00:36:07,627 --> 00:36:10,692 PINKY : ငါ့အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ၊ မစ္စတာ DeMille 618 00:36:12,860 --> 00:36:15,823 GRACE : သူတို့က အခုမှစတယ်။ သြစတြေးလျကိုဖြတ်ပြီး ခရီးတစ်ခု... 619 00:36:15,824 --> 00:36:17,994 ဘီလ် : နည်းနည်းလေး မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်၊ ချစ်သူ။ 620 00:36:17,995 --> 00:36:19,622 GRACE :...သဘာဝတရားက ရိုက်ခတ်လာတဲ့အခါ။ 621 00:36:19,623 --> 00:36:22,192 - ( Bill Screams ) - အိုး! အိုး! အိုး! 622 00:36:22,193 --> 00:36:23,356 - (THUD!) - (နှစ်ယောက်လုံးအော်တယ်) 623 00:36:23,357 --> 00:36:25,023 - မဟုတ်ဘူး! - (THUMP!) 624 00:36:25,024 --> 00:36:27,090 (ကြီးထွားမှု) 625 00:36:27,091 --> 00:36:28,728 PINKY: Bugger။ 626 00:36:28,729 --> 00:36:30,725 (Shutter Clicks) 627 00:36:31,433 --> 00:36:35,098 (ခေါင်းလောင်းသံများ) 628 00:36:37,392 --> 00:36:39,391 PINKY: သတိထားပါ ကလေးတို့။ 629 00:36:39,392 --> 00:36:41,630 GRACE : သူမသည် အမှန်တကယ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်၊ 630 00:36:41,631 --> 00:36:43,791 ပြီးတော့ အလုပ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 631 00:36:44,927 --> 00:36:46,296 ကွမ်းသီးခေါင်း! 632 00:36:47,259 --> 00:36:48,128 က​လေးများ: ဒစ်​​ခေါင်း! 633 00:36:48,129 --> 00:36:50,292 GRACE: ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ ကြာကြာခံတယ်။ 634 00:36:50,293 --> 00:36:52,696 - MAN: မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ - (SIGHS) 635 00:36:52,697 --> 00:36:54,757 သူမရဲ့ အသက် 80 ပြည့်မွေးနေ့မှာ 636 00:36:54,758 --> 00:36:58,956 သူမမှာ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ နာနတ်သီးအတုံးများကို မြှင့်တင်ခြင်း။ 637 00:36:59,993 --> 00:37:01,591 အိုး! အိုး! 638 00:37:01,592 --> 00:37:04,758 GRACE: Gosh၊ သူမရှိခဲ့တယ်။ ဟာသဥာဏ်ကောင်းတယ်။ 639 00:37:06,726 --> 00:37:09,122 ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ စာတိုက်ကား 640 00:37:09,123 --> 00:37:12,063 တခါက သူလုပ်ချင်တာကို ပြောပြတယ်။ အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ခြင်း၌ သေလေ၏။ 641 00:37:12,064 --> 00:37:14,822 သူ့ဝမ်းကွဲနဲ့တူတယ်။ ဘယ်သူက ဘတ်စ်ကား မောင်းတာလဲ။ 642 00:37:14,823 --> 00:37:18,930 ထိတ်လန့်တကြားအော်တာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ခရီးသည်တွေလိုပါပဲ။ 643 00:37:18,931 --> 00:37:20,829 မသေချာဘူး။ နောက်နေတာလား။ 644 00:37:20,830 --> 00:37:22,999 သူမနဲ့ သိဖို့ခက်တယ်။ 645 00:37:24,963 --> 00:37:28,032 သူ့အိမ်က ရိုးသားဖြူစင်တယ်။ 646 00:37:30,801 --> 00:37:32,729 ပေါက်ပေါက်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ ပရုတ်လုံး။ 647 00:37:32,730 --> 00:37:35,923 (လှိုင်းတီးသံများ) 648 00:37:38,561 --> 00:37:41,428 သူမမှာ ကြီးမားလှသည်။ ဆုတံဆိပ်စုဆောင်းခြင်း၊ 649 00:37:41,429 --> 00:37:44,722 ငါမကြာမီတွေ့ရှိခဲ့သည်။ တခြားသူတွေရဲ့ ဆုဖလားတွေပါ။ 650 00:37:44,723 --> 00:37:46,923 သူမတွေ့ခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်များတွင်။ 651 00:37:51,999 --> 00:37:54,895 Post-it မှတ်စုတွေရှိတယ်။ နေရာတိုင်း 652 00:37:54,896 --> 00:37:57,263 သူမတွင် ကြောက်စရာကောင်းသော မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုရှိသည်။ 653 00:37:59,800 --> 00:38:01,390 သူမ ကြောက်သွားတယ်။ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ 654 00:38:01,391 --> 00:38:03,689 ပုတ်ပြီး ကခုန်ကြတာပေါ့။ 655 00:38:03,690 --> 00:38:05,890 သူမဖတ်ဖူးပါတယ်။ dementia ကင်းဝေးခဲ့သည်။ 656 00:38:09,865 --> 00:38:11,260 ဘဏ်တွေကို မယုံဘူး၊ 657 00:38:11,261 --> 00:38:13,790 သူမ၏ စုဆောင်းငွေကို ထားလိုက်ပါ။ သံဘူးဟောင်းတစ်ခုတွင်။ 658 00:38:13,791 --> 00:38:17,422 လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်ဟု သူမက ဆိုသည်။ အဲဒီထဲမှာလည်းပါတယ်။ 659 00:38:17,423 --> 00:38:18,656 PINKY: မင်းသိပါတယ် Gracie၊ 660 00:38:18,657 --> 00:38:22,131 ဘီစကွတ်ဘူးများ ဘီစကွတ်များ ပါဝင်ခဲသည်။ 661 00:38:23,660 --> 00:38:25,822 GRACE : တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ သူမ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သံချပ်။ 662 00:38:25,823 --> 00:38:28,655 သူမသည် အမြဲ ဖုံးကွယ်နေခဲ့သည်။ မတူညီသောနေရာများ၊ 663 00:38:28,656 --> 00:38:31,791 မကြာခဏ ဘယ်မှာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 664 00:38:33,032 --> 00:38:36,360 သူ့အိမ်မှာလည်း ရှိတယ်။ ပျိုးပင်များအပြည့်၊ 665 00:38:36,361 --> 00:38:41,897 နောက်ပိုင်းတွင် သူမ ဝန်ခံခဲ့သည်။ ဆေးခြောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 666 00:38:41,898 --> 00:38:45,355 မုန့်ဖုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ဂျင်းဘမ်းလူမျိုးတွေ၊ 667 00:38:45,356 --> 00:38:47,456 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူမက 668 00:38:47,457 --> 00:38:49,890 အဆစ်အမြစ်ရောင်တာကို သက်သာစေတယ်။ 669 00:38:50,601 --> 00:38:52,723 ဥယျာဉ်ခြံမြေကိုလည်း နှစ်သက်တယ်၊ 670 00:38:52,724 --> 00:38:55,456 အထူးသဖြင့်အခါ သူမ အနည်းငယ် စိတ်ဆင်းရဲသလို ခံစားခဲ့ရသည်။ 671 00:38:55,457 --> 00:38:57,790 သူ့ကို Pity-Pit လို့ခေါ်တယ်။ 672 00:38:57,791 --> 00:39:02,356 သူမ ပြာကို လိုချင်သည်။ သူမရဲ့ Pity-Pit ထဲမှာ ဖြန်း၊ 673 00:39:02,357 --> 00:39:04,498 သဘာဝအတိုင်းပြန်သွားပါ 674 00:39:04,499 --> 00:39:07,032 သူ့အသီးအရွက်တွေကို မြေသြဇာကျွေးပါ။ 675 00:39:08,162 --> 00:39:11,197 ဥယျာဉ်ခြံမြေသည် အရာအားလုံးကို ပြုပြင်ပေးသည်။ 676 00:39:12,468 --> 00:39:15,857 (SNIFFS နှင့် Exhales) 677 00:39:17,867 --> 00:39:19,697 GRACE: သူမလည်း မီနီဂေါက်ရိုက်ရတာ၊ 678 00:39:19,698 --> 00:39:22,296 သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ 679 00:39:26,633 --> 00:39:29,923 (ဆက်ရန်) 680 00:39:33,799 --> 00:39:37,329 ဟားဟား! အပေါက်တစ်ခုထဲ။ (ရယ်မောသံများ) 681 00:39:37,330 --> 00:39:40,522 GRACE : ဒါပေ့ါ Pinky ဟာ တကယ်ကို ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ 682 00:39:40,523 --> 00:39:42,356 တနင်္လာနေ့တိုင်း သူမလုပ်ခဲ့တာ။ 683 00:39:42,357 --> 00:39:43,626 PINKY : ဟိုမှာ။ 684 00:39:43,627 --> 00:39:47,898 GRACE : သူမဟာ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ နေရာကို လာလည်မယ်၊ လက်ကိုကိုင်ထား။ 685 00:39:47,899 --> 00:39:50,827 သူမသည် ထိုအရာကို ပြောသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများ သည် အလိုချင်ဆုံးဖြစ်သည်။ 686 00:39:50,828 --> 00:39:52,690 လူ့ထိတွေ့မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 687 00:39:52,691 --> 00:39:56,063 သူတို့နဲ့ အေးအေးဆေးဆေးထိုင်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ။ 688 00:39:56,064 --> 00:40:00,098 တစ်ခုခုတော့ ရိုးရှင်းတယ်၊ ဒါတောင် သက်သာတယ်။ 689 00:40:00,929 --> 00:40:02,561 - ဟမ်? - Ah! 690 00:40:02,562 --> 00:40:06,131 GRACE: ရံဖန်ရံခါ ဂျင်း hash-person လည်း ကူညီပေးခဲ့သည်။ 691 00:40:10,795 --> 00:40:15,164 Pinky က ဘယ်တော့မှ မရဘူးလို့ ပြောတယ်။ သူ့မိဘလက်ကို ကိုင်ဖို့၊ 692 00:40:15,864 --> 00:40:17,961 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမ မပြောဖူးဘူး။ 693 00:40:17,962 --> 00:40:22,190 သူမ၏ ငယ်စဉ်က အကန့်အသတ်မရှိခဲ့။ 694 00:40:22,191 --> 00:40:24,329 PINKY: ဝူး ဟူး! 695 00:40:25,191 --> 00:40:26,459 သိလား၊ 696 00:40:26,460 --> 00:40:29,730 ဘဝက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ Gracie နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်တယ်။ 697 00:40:29,731 --> 00:40:33,230 ဒါဟာ ရှေ့ဆက်နေထိုင်ခြင်းနဲ့ဆိုင်တယ်။ 698 00:40:33,231 --> 00:40:36,963 ကျေးဇူးတော် : သူမသည် ရတနာဖြစ်သည်။ ကင်ဘာရာအမှိုက်ပုံမှာ။ 699 00:40:36,964 --> 00:40:39,795 သူမ အရမ်း ရင်ခုန်နေခဲ့တယ်။ သူမ၏ဘဝထဲသို့ 700 00:40:39,796 --> 00:40:42,389 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 701 00:40:42,390 --> 00:40:44,791 (ဖလစ်မီးခြစ်) 702 00:40:44,792 --> 00:40:47,795 GRACE : Pinky ရဲ့ ခင်မင်မှု ဝမ်းနည်းမှုကို ဖြေလျှော့ပေးခဲ့တယ် 703 00:40:47,796 --> 00:40:50,161 ငါ့ရဲ့ဆုံးရှုံးမှုခံစားချက်။ 704 00:40:50,162 --> 00:40:54,465 SHE ဖြစ်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။ ငါလိုအပ်တဲ့ဆေး၊ 705 00:40:54,466 --> 00:40:57,189 မျှော်လင့်ချက်အတွက် ဗီတာမင်။ 706 00:40:57,190 --> 00:40:58,428 (လေထဲတွင် စို့နေသည်) 707 00:40:59,368 --> 00:41:00,730 PINKY: Bugger။ 708 00:41:00,731 --> 00:41:03,230 နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းပါစေ Gracie။ 709 00:41:05,934 --> 00:41:09,131 GRACE: နှစ်များ Sylvia 710 00:41:12,434 --> 00:41:14,129 Pinky အပြင်၊ 711 00:41:14,130 --> 00:41:16,059 Gilbert ထံမှစာများ တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 712 00:41:16,060 --> 00:41:18,428 ငါရှိတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုတယ်။ 713 00:41:29,799 --> 00:41:32,560 Gilbert ကို အရူးလိုပဲ လွမ်းတယ်။ 714 00:41:58,164 --> 00:42:00,158 Ian နှင့် Narelle အစွဲအလမ်းရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 715 00:42:00,159 --> 00:42:01,831 ငါ့စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း၊ 716 00:42:01,832 --> 00:42:03,591 ငါ့ကိုစေလွှတ်၍၊ မိမိကိုယ်ကို ကူညီမှုသင်တန်းများသို့ 717 00:42:03,592 --> 00:42:06,393 လို့ ယူဆခဲ့တာ ကျွန်ုပ်၏ endorphins ကိုမြှင့်တင်ပါ၊ 718 00:42:06,394 --> 00:42:10,464 ငါ့ chakra ကိုချိန်ခွင်လျှာ၊ ငါ့တတိယမျက်စိကို သန့်ရှင်းစေလော့။ 719 00:42:10,465 --> 00:42:13,727 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 720 00:42:13,728 --> 00:42:15,627 အားလုံး: ဟား! ဟား! 721 00:42:15,628 --> 00:42:21,495 ဟား! ဟား! ဟား! 722 00:42:21,496 --> 00:42:27,363 ဟား! ဟား! ဟား! 723 00:42:27,364 --> 00:42:29,465 ဟား! ဟား! 724 00:42:29,466 --> 00:42:30,695 - အိုး။ - အားလုံး: ဟား! 725 00:42:30,696 --> 00:42:33,227 - ဟား! - ဟမ်။ 726 00:42:33,228 --> 00:42:35,660 (တငုံသောက်ခြင်း) အမျိုးသမီး : အာ့။ အိုး၊ Craig 727 00:42:35,661 --> 00:42:39,631 - အမ်! ငါ့ကိုကုသပါ ငါ့ကိုကုသပါ - CRAIG: ငါ မင်းကို ကုပေးမှာပါ ဗစ်ကီ။ 728 00:42:39,632 --> 00:42:41,594 - ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။ - အိုး၊ Craig 729 00:42:41,595 --> 00:42:42,898 (BANG!) 730 00:42:42,899 --> 00:42:46,495 - (အမျိုးသမီး ညည်းသံ) အိုး၊ Craig - CRAIG: အိုး၊ Vic။ 731 00:42:46,496 --> 00:42:47,559 (SIGHS) 732 00:42:47,560 --> 00:42:51,098 GRACE: ငါ့တစ်ပိုင်းသေသွားတယ်။ ထိုအတန်းများတွင် Sylvia။ 733 00:43:04,695 --> 00:43:09,664 (SIGHS) ကိုယ်ထူကိုယ်ထ ကူညီခဲ့တာပဲလေ။ ရေတိမ်၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။ 734 00:43:09,665 --> 00:43:12,230 တစ်ခုမှ တကယ်အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 735 00:43:12,231 --> 00:43:16,197 ကမ္ဘာမြေကြီးကို ရပ်တန့်စေချင်ခဲ့တယ်။ ဒီတော့ ကျွန်တော် ဆင်းလိုက်ရတယ်။ 736 00:43:17,900 --> 00:43:21,428 အပျိုဖော်ဝင်လာတယ်၊ လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 737 00:43:22,360 --> 00:43:24,791 ရည်းစားကို ချစ်ဖူးတယ်။ 738 00:43:31,996 --> 00:43:33,194 အရေးမကြီးပါ။ 739 00:43:33,195 --> 00:43:35,626 Pinky က ငါ့ကို ယုံတုန်းက perm ရဖို့။ 740 00:43:39,730 --> 00:43:42,626 (ပန်းနုရောင် ဟန်များ) 741 00:43:49,432 --> 00:43:50,593 (DING!) 742 00:44:03,963 --> 00:44:05,528 ယာဉ်မောင်း : ဆံပင်ပုံစံကောင်းတယ်။ 743 00:44:05,529 --> 00:44:07,023 (GASPS) 744 00:44:07,024 --> 00:44:08,659 ဟားဟား! 745 00:44:12,630 --> 00:44:14,023 (SOBS) 746 00:44:14,024 --> 00:44:16,329 ကွမ်းသီးခေါင်း! 747 00:44:17,062 --> 00:44:18,892 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ၊ အချစ်။ 748 00:44:18,893 --> 00:44:20,729 သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ 749 00:44:20,730 --> 00:44:22,796 ရိုးသားဖြူစင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 750 00:44:22,797 --> 00:44:24,864 GRACE: Pinky အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 751 00:44:24,865 --> 00:44:27,424 သူမဖြစ်လာသည်။ ငါ့ရဲ့ တကယ့်မွေးစားမိဘ။ 752 00:44:27,425 --> 00:44:29,324 အထူးသဖြင့် အဖြစ် Ian နှင့် Narelle 753 00:44:29,325 --> 00:44:31,457 သိပ်မရှိတော့ဘူး။ 754 00:44:31,458 --> 00:44:33,491 ဝတ်လစ်စားလစ် အပျော်စီးသင်္ဘောကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်၊ 755 00:44:33,492 --> 00:44:35,324 ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 756 00:44:35,325 --> 00:44:37,660 - Whee! - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 757 00:44:37,661 --> 00:44:39,659 အိုး ဟိုင်း! 758 00:44:46,331 --> 00:44:49,363 GRACE: ငါ ဝမ်းနည်းနေတုန်းပဲ။ ငါ့မိသားစု ဆုံးရှုံးမှု၊ 759 00:44:49,364 --> 00:44:55,197 ပြီးတော့ ကွက်လပ်ကို ဆက်ဖြည့်တယ်။ ခရုများ ပိုများလာသည်။ 760 00:44:57,766 --> 00:44:59,860 တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့ရင်၊ 761 00:44:59,861 --> 00:45:02,930 ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ရမယ်။ 762 00:45:02,931 --> 00:45:06,359 ငါ့အစွဲအလမ်း Sylvia ပွင့်ဖူးသည်။ 763 00:45:06,360 --> 00:45:10,258 ငါ့အခန်းဖြစ်သွားတယ်။ ခရု... နတ်ကွန်း။ 764 00:45:10,259 --> 00:45:14,197 ကျွန်တော် ခရု စုဆောင်းသူ ဖြစ်သွားမယ်။ 765 00:45:19,832 --> 00:45:22,890 အိုး၊ ငါ Gilbert ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 766 00:45:24,229 --> 00:45:26,861 သူ့စာတွေက ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးနေတုန်းပဲ၊ 767 00:45:26,862 --> 00:45:29,722 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို စိတ်ပူစပြုလာတယ်။ 768 00:45:29,723 --> 00:45:31,890 သူမဟုတ်သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။ အရာအားလုံးကိုပြောပြတယ်။ 769 00:45:32,897 --> 00:45:34,528 GILBERT- ချစ်လှစွာသော Gracie၊ 770 00:45:34,529 --> 00:45:38,457 ဧဒင်ဥယျာဉ်မှာ ဘဝဆိုတာ ရှိတယ်။ ဧဒင်ဥယျာဉ်မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။ 771 00:45:38,458 --> 00:45:41,426 RUTH: ဂီလ်ဘတ်။ အလုပ်ပြန်စပါ။ 772 00:45:41,427 --> 00:45:44,795 GILBERT: Ruth က ထင်တာပဲ။ ငါ့အတွက် ရှိပါစေ၊ 773 00:45:44,796 --> 00:45:46,696 ဒါပေမယ့် ငါပစ္စည်းမပေးဘူး။ 774 00:45:46,697 --> 00:45:49,090 -တောင်းပန်ပါတယ် Ruth -အိုး! 775 00:45:49,091 --> 00:45:54,362 GILBERT: အိုး၊ အဲဒါကို သူမုန်းတယ်။ အမေအစား Ruth လို့ခေါ်တယ်။ 776 00:45:54,363 --> 00:45:57,461 ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာကို သူမုန်းတယ်။ Owen ငါ့ခေါင်းကိုရိတ်ပါစေ။ 777 00:45:58,694 --> 00:46:01,759 သူတို့က ကျွန်မကို အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။ ငွေမကောင်းလို့ပါ။ 778 00:46:01,760 --> 00:46:02,956 (SIGHS) 779 00:46:04,130 --> 00:46:05,956 ဒီမှာ စကားပြောစရာလူမရှိဘူး။ 780 00:46:08,095 --> 00:46:09,527 ခင်မင်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊ 781 00:46:09,528 --> 00:46:12,827 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ဘာသာတရား သူတို့အားလုံးကို ဦးနှောက်ဆေးခိုင်းတယ်။ 782 00:46:12,828 --> 00:46:14,261 (ALOUETTE ကစားမှုများ) 783 00:46:14,262 --> 00:46:16,824 GILBERT: ညီအစ်ကိုတို့ ငါ့ကိုတကယ်မုန်းတယ်။ 784 00:46:17,765 --> 00:46:19,528 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) Poofter။ 785 00:46:19,529 --> 00:46:20,824 (SIGHS) 786 00:46:33,065 --> 00:46:35,456 Owen က ကျွန်တော့်ကို တွန်းအားပေးတယ်။ သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရန်၊ 787 00:46:35,457 --> 00:46:37,389 - Ruth... - (လက်တင်ကြိုးများ) 788 00:46:37,390 --> 00:46:39,059 ... အသားစားခိုင်းတယ်။ 789 00:46:39,060 --> 00:46:40,924 RUTH: မင်္ဂလာပါ piggies။ 790 00:46:40,925 --> 00:46:42,895 (ရယ်မောသံများ) 791 00:46:42,896 --> 00:46:44,791 - (THUD!) - (ဝက်အူချောင်း) 792 00:46:47,226 --> 00:46:48,559 RUTH: စားပါ။ 793 00:46:48,560 --> 00:46:51,296 GILBERT: သူက ကျွန်တော့်ကို တားထားတယ်။ မီးကစားခြင်းမှ 794 00:46:51,297 --> 00:46:56,094 သူမသည် မိုက်မဲပြီး တွေးတောနေမိသည်။ မှော်ပညာသည် မာရ်နတ်၏ ဒုစရိုက်ဖြစ်၏။ 795 00:46:56,095 --> 00:46:57,493 ပြီးတော့ သူမက အမြဲတမ်း ကပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 796 00:46:57,494 --> 00:47:01,256 သံလိုက်များ ပိုများလာသည်။ ငါ့ရဲ့ aura ကိုပြင်ဖို့ငါ့အပေါ်။ 797 00:47:01,257 --> 00:47:03,065 ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 798 00:47:04,595 --> 00:47:07,861 ဘုရားကျောင်းနောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို လေ့ကျင့်ဖို့၊ 799 00:47:07,862 --> 00:47:09,894 အစ်ကိုတစ်ယောက်နဲ့၊ 800 00:47:09,895 --> 00:47:12,461 ဘယ်သူ...ငါ့ကိုကြိုက်ပုံရတယ်။ 801 00:47:13,496 --> 00:47:17,626 Ruth သည် Lucifer ကို တွက်ဆသည်။ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကျူးကျော်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 802 00:47:19,360 --> 00:47:21,422 ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့ကို ဗတ္တိဇံပေးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊ 803 00:47:21,423 --> 00:47:23,461 မာရ်နတ်ကို နှင်ထုတ်အံ့။ 804 00:47:27,894 --> 00:47:30,857 (BABBLES) 805 00:47:37,334 --> 00:47:38,993 မင်းကိုထိုး၊ 806 00:47:38,994 --> 00:47:42,089 သင်၏နတ်ဆိုးတို့ကို သန့်ရှင်းစေလော့။ 807 00:47:42,090 --> 00:47:43,593 အိုး! 808 00:47:44,593 --> 00:47:47,098 GILBERT: ငါဟန်ဆောင်တယ်။ ပိုင်ခဲ့တယ်။ 809 00:47:47,099 --> 00:47:50,089 ငါ Owen ၏အချို့ကိုဝှက်ထားသည်။ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အက်ဆစ်ဓာတ်ဆေးပြားတွေ။ 810 00:47:50,090 --> 00:47:51,093 (GURGLES) 811 00:47:51,094 --> 00:47:53,161 - (GASPS) အိုး၊ ငါ့! -အိုး... 812 00:47:53,162 --> 00:47:55,056 GILBERT: (ရယ်မောသံများ) ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 813 00:47:55,057 --> 00:47:56,792 (ရယ်မောသံများ) 814 00:47:56,793 --> 00:47:57,861 (ကြီးထွားမှု) 815 00:47:57,862 --> 00:47:59,495 GILBERT: Ben က ကြိုက်တယ်။ 816 00:47:59,496 --> 00:48:01,857 (ရယ်မောသံများ) 817 00:48:06,461 --> 00:48:09,093 ရုသသည် အမြဲပင် ငါ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 818 00:48:09,094 --> 00:48:11,431 သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးထိုးဖို့တောင် ကြိုးစားတယ်။ 819 00:48:11,432 --> 00:48:13,065 (RUTH ရယ်သံများ) 820 00:48:17,061 --> 00:48:18,725 RUTH: စားပါ။ 821 00:48:20,663 --> 00:48:21,956 ဟမ်။ 822 00:48:34,061 --> 00:48:35,059 (ခြေရာများနောက်သို့) 823 00:48:35,060 --> 00:48:36,791 GILBERT: ဒါပေမယ့် ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 824 00:48:37,796 --> 00:48:38,555 (FLIES BUZZ) 825 00:48:38,556 --> 00:48:41,428 ဆေးပြားတွေကို ပါးပြင်မှာ ဝှက်ထားတယ်။ 826 00:48:43,362 --> 00:48:46,722 ရုသက၊ ယေရှု၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အလကားမဟုတ်ပါ။ 827 00:48:46,723 --> 00:48:49,531 ဒါဆို ဘာပိုက်ဆံလဲ။ Gracie၊ 828 00:48:49,532 --> 00:48:51,356 ယေရှုထံသို့ ပြန်သွား၏။ 829 00:48:51,357 --> 00:48:53,124 ယောက်ျား- ယေရှုအတွက် Pennies။ 830 00:48:53,125 --> 00:48:55,758 ယေရှုအတွက် Pennies 831 00:49:01,230 --> 00:49:05,157 ယေရှုအတွက် Pennies ယေရှုအတွက် Pennies 832 00:49:05,158 --> 00:49:07,230 အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။ 833 00:49:09,399 --> 00:49:10,825 ဟမ်? 834 00:49:10,826 --> 00:49:12,494 (SIGHS) 835 00:49:16,699 --> 00:49:19,890 RUTH: ဂီလ်ဘတ်။ (ကြီးထွားမှု) 836 00:49:21,795 --> 00:49:25,626 GILBERT: ပြီးတော့ ယေရှု သူ့ပိုက်ဆံတွေကို Owen ကို ပြန်ပေးတယ်။ 837 00:49:27,129 --> 00:49:29,960 (ရယ်မောသံများ) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယေရှု။ 838 00:49:29,961 --> 00:49:31,824 GILBERT: ပြီးတော့ သူ့အကျင့်ဆိုးတွေ။ 839 00:49:33,825 --> 00:49:38,155 အမျိုးသမီး- အိုဝင်၊ နေကောင်းလား ပုံမှန်လား? 840 00:49:38,156 --> 00:49:39,956 (ဂရန့်များ) 841 00:49:44,194 --> 00:49:45,956 အမျိုးသမီး : ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 842 00:49:50,067 --> 00:49:53,563 OWEN: ယေရှုအတွက် Pennies၊ နှင့် Owen အတွက် ဝီစကီ။ 843 00:49:53,564 --> 00:49:55,696 (ရှူသွင်း) ဟမ်! 844 00:49:55,697 --> 00:49:58,197 - (GULPING) - (GASPS) 845 00:50:04,432 --> 00:50:06,292 အိုက်! 846 00:50:06,293 --> 00:50:08,431 GILBERT- သူတို့သည် ကြောင်သူတော်များပင်။ 847 00:50:08,432 --> 00:50:09,598 (လက်တင်အဖွင့်များ) 848 00:50:09,599 --> 00:50:11,291 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သူတို့အတွက်​ ​ပေးဆပ်​ခဲ့တယ်​။ 849 00:50:11,292 --> 00:50:14,422 လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးပါ။ စလာသည်! ပြေး! 850 00:50:14,423 --> 00:50:17,197 (ဝက်များ အော်ဟစ်ပြီး အော်ဟစ်သည်) 851 00:50:21,401 --> 00:50:23,529 မုန်းတယ်ဗျ။ 852 00:50:23,530 --> 00:50:25,356 (GASPS) မဟုတ်ဘူး! 853 00:50:25,357 --> 00:50:27,693 - ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။ - ဟဲ။ 854 00:50:27,694 --> 00:50:28,564 (ကြီးထွားမှု) 855 00:50:28,565 --> 00:50:30,593 GILBERT: ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ 856 00:50:31,863 --> 00:50:33,891 သူမက ကျွန်တော့်ကို အပြစ်ပေးတယ်။ 857 00:50:33,892 --> 00:50:35,560 ကြီးတယ်လေ။ 858 00:50:43,458 --> 00:50:45,626 RUTH: သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။ 859 00:50:47,767 --> 00:50:51,425 အပြစ်သားတွေကို အပြစ်ပေးရမယ်၊ ဂီလ်ဘတ်။ 860 00:50:51,426 --> 00:50:54,355 ဝတ်ပြုရာကျမ်း ၂၄ - မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး၊ 861 00:50:54,356 --> 00:50:56,531 သွားတစ်ချောင်း။ 862 00:50:56,532 --> 00:50:59,326 (ALOUETTE နှေးကွေးပြီး ကုန်ဆုံးသွားသည်) 863 00:50:59,327 --> 00:51:02,758 RUTH: မင်းကို မီးရှို့ပါ။ ဆိုးသွမ်းသောအပျော်အကွက်! 864 00:51:02,759 --> 00:51:06,858 GILBERT: သူမ အပြစ်ပေးခံရတယ်။ ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ 865 00:51:06,859 --> 00:51:08,263 ကောင်းပါတယ်။ 866 00:51:10,128 --> 00:51:12,791 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားကောင်းမယ်။ 867 00:51:14,067 --> 00:51:16,559 ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါချွေတာနေတယ်၊ ငါ မကြာခင် ထွက်ပြေးတော့မယ်။ 868 00:51:16,560 --> 00:51:19,263 ထိုသဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်၍၊ မင်းဆီလာဖို့ 869 00:51:32,567 --> 00:51:34,560 Gracie မှာ စောင့်နေပါ။ 870 00:51:35,896 --> 00:51:37,725 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 871 00:51:39,533 --> 00:51:41,331 မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 872 00:51:41,332 --> 00:51:42,860 ဆရာကောင်း။ 873 00:51:42,861 --> 00:51:45,725 အချစ်၊ Gilbert 874 00:51:55,901 --> 00:51:59,230 နောက်ဆုံးတော့ အပျိုဖော်ဝင်စ ပြီးသွားတယ်။ ၎င်း၏ရက်စက်မှု၊ Sylvia 875 00:52:00,294 --> 00:52:03,065 ငါတို့ ဆယ်ကျော်သက်တွေရဲ့ ရာသီက ပြီးသွားပြီ။ 876 00:52:04,194 --> 00:52:05,557 NARELLE: အိုး ပူဖောင်းများ။ 877 00:52:05,558 --> 00:52:07,495 ကျေးဇူးတော်- ဒါပေမယ့် ဘဝက အထီးကျန်ဆန်လာတယ်။ 878 00:52:07,496 --> 00:52:11,692 Ian နဲ့ Narelle အနားယူတုန်းက ဆွီဒင်ရှိ ဝတ်လစ်စားလစ် ကိုလိုနီသို့ 879 00:52:12,967 --> 00:52:15,359 ရှက်စရာကြီး ငါတို့တကယ်မချိတ်ဆက်ဖူးဘူး။ 880 00:52:15,360 --> 00:52:18,058 ဘာမိသားစုလဲ။ ငါတို့မှာ ရှိခဲ့ပေမယ့်၊ 881 00:52:18,059 --> 00:52:20,291 အခုသွားပြီ။ 882 00:52:20,292 --> 00:52:22,131 NARELLE: ဒါ မင်းခြေထောက်ပဲလား။ 883 00:52:25,833 --> 00:52:28,092 ကျေးဇူးတော်- ကျွန်ုပ်၏ဒုက္ခများကြားမှ Sylvia၊ 884 00:52:28,093 --> 00:52:30,124 အကောင်းမြင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 885 00:52:30,125 --> 00:52:32,032 လူမှုဆက်ဆံရေး ပိုရှိပါစေ။ 886 00:52:34,627 --> 00:52:37,355 အဲဒီမှာ ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လူတွေပါ။ 887 00:52:37,356 --> 00:52:39,032 စာကြည့်တိုက်မှာ။ 888 00:52:40,525 --> 00:52:43,692 ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ကွဲလွဲစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ 889 00:52:45,527 --> 00:52:48,923 ချစ်သူ စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။ 890 00:52:50,427 --> 00:52:54,758 မမြင်ရတဲ့ ခံစားခဲ့ရတာတွေ၊ မှိန်လာတယ်။ 891 00:53:01,461 --> 00:53:04,728 Pinky သည် တစ်ခုတည်းသောအရောင်ဖြစ်သည်။ ငါ့ဘဝမှာ၊ 892 00:53:04,729 --> 00:53:06,331 တောက်လောင်နေဆဲ။ 893 00:53:06,332 --> 00:53:07,422 (ပန်းနုရောင် ဟန်များ) 894 00:53:07,423 --> 00:53:08,732 သူ့လက်ကို ကိုင်ထားတာ 895 00:53:08,733 --> 00:53:11,030 ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော ပရဟိတ။ 896 00:53:11,031 --> 00:53:13,156 သူမနဲ့တောင် စေ့စပ်ခဲ့တယ်။ ရေရှည်အလုပ်လက်မဲ့ 897 00:53:13,157 --> 00:53:14,725 ကူညီရန်။ 898 00:53:16,393 --> 00:53:19,365 အိမ်ကနေ အိမ်ပြန်သွားတယ်... 899 00:53:19,366 --> 00:53:21,098 ...လက်ကို လက်ချင်းအပ်။ 900 00:53:30,726 --> 00:53:33,323 အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ၊ ငါ့မိသားစုဆုံးရှုံးမှု 901 00:53:33,324 --> 00:53:36,329 တစ်နည်းနည်းနဲ့... ငါ့ကို အေးခဲစေခဲ့တယ်။ 902 00:53:40,692 --> 00:53:42,828 ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ရုံသို့... 903 00:53:42,829 --> 00:53:45,362 ဟန်ဆောင်ကမ္ဘာမှာ နေထိုင်ပါ။ 904 00:53:46,527 --> 00:53:48,522 သြော် ဖေဖေ ဖြစ်မှာလား။ စိတ်ပျက် 905 00:53:48,523 --> 00:53:51,032 ညစ်ညမ်းဝတ္ထုတွေကို အသုံးချခဲ့တယ်။ 906 00:53:51,934 --> 00:53:55,522 ခုတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ၊ အချို့သော sexy ပင်လယ်ဓားပြများ၊ 907 00:53:55,523 --> 00:53:57,795 နှင့် ခပ်ပြင်းပြင်း ဂီနီဝက် အနည်းငယ် 908 00:53:57,796 --> 00:54:00,426 ငါ၏အပျိုစင်ကို ကဲ့ရဲ့သောသူ၊ 909 00:54:00,427 --> 00:54:03,829 ပုံသေပုံစံ Sylvia ပြီးသွားပါပြီ။ 910 00:54:03,830 --> 00:54:06,327 ကိုယ်မချစ်တဲ့ ရသေ့ဖြစ်မယ်။ 911 00:54:06,328 --> 00:54:09,389 ပြီးတော့ ဂီနီဝက်မွေး ငါ့ကိုဖုံးလွှမ်းသော၊ 912 00:54:09,390 --> 00:54:11,494 အထီးကျန်သူ၏တောက်ပ။ 913 00:54:17,425 --> 00:54:19,362 ပျင်းလာတာနဲ့အမျှ... 914 00:54:20,692 --> 00:54:24,124 ...ငါတွေ့တယ်။ တိုက်တွန်းချက်အသစ်များရှိသည်။ 915 00:54:24,125 --> 00:54:26,261 (ဟန်မပျက်) 916 00:54:26,262 --> 00:54:29,923 ငါ kleptomania ကိုထည့်တယ်။ ငါ့ဝါသနာစာရင်းထဲ 917 00:54:31,164 --> 00:54:35,129 ဝယ်ယူခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ အခု ခိုးတယ်။ 918 00:54:35,130 --> 00:54:38,422 စျေးပေါတဲ့စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်လာတယ်။ အာရုံပြောင်း 919 00:54:38,423 --> 00:54:40,692 ငါ့လောကထဲက... 920 00:54:42,032 --> 00:54:45,696 ... ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြိုကျလာသည်။ 921 00:54:45,697 --> 00:54:47,296 - (ပျက်စီး!) - (အော်!) 922 00:54:48,467 --> 00:54:50,194 (သံရှည်) 923 00:54:50,195 --> 00:54:53,857 ဂီနီဝက် ၃ကောင် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ထိုည။ 924 00:54:56,692 --> 00:54:59,065 သူတို့ကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့တယ်။ အိမ်နောက်ဖေးမှာ... 925 00:55:00,000 --> 00:55:02,395 . . .သူတို့ ၏ ပြာ ကို ထား ၍၊ အိုးငယ်လေးများတွင်။ 926 00:55:02,396 --> 00:55:05,999 ကြည့်ရတာ ကျွန်တော် စလုပ်သလိုပဲ။ ဂီနီဝက်အမွှေးအကြိုင်တစ်ပွဲ။ 927 00:55:10,164 --> 00:55:13,722 ငါ့ဘဝဖြစ်လာခဲ့တယ်။ တကယ်သနားစရာပါ။ 928 00:55:13,723 --> 00:55:16,791 ဥစ္စာဟုတ်လား။ ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။ 929 00:55:18,162 --> 00:55:21,030 ကိုယ့်လက်ကို စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ် 930 00:55:21,031 --> 00:55:24,159 Gilbert ကိုစောင့်နေတယ်။ ငါ့ကိုလာကယ်ပါ 931 00:55:24,160 --> 00:55:26,360 ကျွန်တော် ဆက်ဆုတ်နေတုန်း 932 00:55:26,361 --> 00:55:29,923 ၏ဘေးကင်းရေးသို့ ငါ့ခရုခံတပ်... 933 00:55:30,631 --> 00:55:32,297 ...အထီးကျန်၊ 934 00:55:32,298 --> 00:55:33,728 အချစ်မဲ့၊ 935 00:55:33,729 --> 00:55:35,956 ထောင်ကျတယ်။ 936 00:55:38,762 --> 00:55:41,230 (SNORES) 937 00:55:43,467 --> 00:55:45,362 (မော်တာစတင်သည်) 938 00:55:45,363 --> 00:55:48,464 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စဉ်းစားထားတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ သီလရှင်ကျောင်းတက်ရင်း... 939 00:55:48,465 --> 00:55:49,796 (အင်ဂျင်ဝိုင်များ) 940 00:55:49,797 --> 00:55:51,491 ... ငါ့ဘဝရဲ့ အကျပ်အတည်းကနေ 941 00:55:51,492 --> 00:55:54,329 အဲဒီထဲက တယောက် ရောက်လာတယ်။ ငွေရောင်အနားသပ်။ 942 00:56:01,797 --> 00:56:03,890 သူ့နာမည်က Ken ပါ။ 943 00:56:06,462 --> 00:56:10,331 အစွဲအလမ်းကြီးသည်။ သူ့အရွက်မှုတ်စက်နှင့်။ 944 00:56:10,332 --> 00:56:11,857 (လှောင်ပြောင်) 945 00:56:13,698 --> 00:56:14,864 အဲဒီမှာ သူရပ်နေတယ်၊ 946 00:56:14,865 --> 00:56:18,164 ပိုအရသာ Chicko Roll ထက် 947 00:56:24,191 --> 00:56:25,999 အင်း ဟိုင်း။ 948 00:56:28,062 --> 00:56:30,890 ငါရနိုင်မလား၊ အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အာ့... 949 00:56:30,891 --> 00:56:34,062 GRACE: သူသိချင်တယ်။ ငါ့အရွက်ကိုမှုတ်နိုင်လျှင်။ 950 00:56:34,063 --> 00:56:36,629 အထံတော်က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။ hot flushes 951 00:56:36,630 --> 00:56:38,763 နှင့် ချွေးစေးများသော လက်စွပ်များ။ 952 00:56:38,764 --> 00:56:41,630 မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။ 953 00:56:41,631 --> 00:56:45,255 သူကတော့ Canberra Adonis ပါ။ 954 00:56:45,256 --> 00:56:47,131 Cadonis တစ်ဦး။ 955 00:56:50,763 --> 00:56:52,831 (KEN ရယ်) 956 00:56:52,832 --> 00:56:55,326 သူကြီး မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖို ပြုပြင်ရေးသမား 957 00:56:55,327 --> 00:56:57,860 အဲဒါကို ပြောပြတယ်။ အလွန်တိမ်မြုပ်ခဲ့သည်။ 958 00:56:57,861 --> 00:57:00,023 နှင့် one-dimensional ။ 959 00:57:00,024 --> 00:57:03,796 ကြက်သွန်နီဖြစ်ရင် ပြောတယ်။ ပြီးတော့ အလွှာတွေကို ပြန်ခွာတယ်၊ 960 00:57:03,797 --> 00:57:06,131 ကြက်သွန်နီကို ပိုတွေ့မှာပါ။ 961 00:57:07,128 --> 00:57:08,798 သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဝါသနာ၊ 962 00:57:08,799 --> 00:57:12,756 နှစ်သက်သည်။ ကျိုးနေသောပန်းကန်များကိုပြုပြင်ခြင်း။ 963 00:57:12,757 --> 00:57:15,593 အဲဒါက ဂျပန်အနုပညာပုံစံပါ။ kintsugi ဟုခေါ်သည်၊ 964 00:57:15,594 --> 00:57:20,126 ဒဿနကိုအခြေခံပြီး၊ ဝိညာဉ်ကဲ့သို့၊ 965 00:57:20,127 --> 00:57:22,489 အရာရာကို ပြုပြင်နိုင်တယ်၊ 966 00:57:22,490 --> 00:57:25,230 ငါတို့ရဲ့ အက်ကြောင်းတွေက အောင်ပွဲခံတယ်။ 967 00:57:26,164 --> 00:57:27,831 Ken က ပြောတယ်။ ပန်းကန်ကွဲသွားတယ်။ 968 00:57:27,832 --> 00:57:30,322 ပြီးတော့ သူက ပြုပြင်ပေးမယ်။ ငါ့ဒဏ်ရာတွေ 969 00:57:30,323 --> 00:57:32,560 ငါ၏အက်ကြောင်းများကိုဖြည့်ပါ။ 970 00:57:34,901 --> 00:57:38,394 သူအရမ်းစဉ်းစားတယ်။ ရပ်ရွာစိတ်ထား 971 00:57:38,395 --> 00:57:41,595 စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ဒေသခံရေကူးကန်မှာ အသက်ကယ်သမား။ 972 00:57:41,596 --> 00:57:43,396 KEN: ဟမ်... 973 00:57:43,397 --> 00:57:45,131 မင်္ဂလာပါ။ 974 00:57:46,425 --> 00:57:48,593 GRACE : သူက ကျွန်တော့်ကို မြတ်နိုးတယ်၊ 975 00:57:48,594 --> 00:57:52,494 မစ်ရှိတ်ကိုတောင် ဆောက်တယ်။ ငါ့မီးဖိုချောင်ရှိဘူတာရုံ။ 976 00:58:05,230 --> 00:58:07,696 ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ တစ်လ၊ ပြီးတော့... 977 00:58:07,697 --> 00:58:08,927 KEN : မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 978 00:58:08,928 --> 00:58:11,627 (HALLELUJAH သံပြိုင်တီးမှုတ်) 979 00:58:11,628 --> 00:58:13,263 (GASPS) 980 00:58:15,498 --> 00:58:17,098 အိုး! 981 00:58:20,296 --> 00:58:23,098 ကျေးဇူးတော် သူငါ့ကိုတကယ်ချစ်တယ်။ 982 00:58:23,797 --> 00:58:25,660 ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုတွေကို သဘောကျတယ်။ 983 00:58:25,661 --> 00:58:27,328 (ရယ်မောသံများ) 984 00:58:27,329 --> 00:58:30,327 GRACE: ကျွန်တော်တို့ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ နောက်ထပ် milkshake နှင့်။ 985 00:58:30,328 --> 00:58:32,458 သူက ငါ့ကို လုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။ အထူးတစ်ခုခု။ 986 00:58:32,459 --> 00:58:36,157 KEN: တစ်ဇွန်း။ ဟမ်၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်။ 987 00:58:36,158 --> 00:58:37,891 - မဟုတ်ဘူး! - ဘာလဲ? 988 00:58:37,892 --> 00:58:39,230 အိုး! ငါ... 989 00:58:40,394 --> 00:58:43,429 - အဲဒါ ငါ့ဂီနီဝက်။ - အိုး! 990 00:58:43,430 --> 00:58:45,392 GRACE : သာမာန်လူတစ်ယောက်ပါ။ ငါက လူမိုက်လို့ထင်ခဲ့တာ 991 00:58:45,393 --> 00:58:47,057 အဲဒါတွေကို စောင့်ရှောက်တယ်။ ဂီနီဝက်ပြာ။ 992 00:58:47,058 --> 00:58:48,224 (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 993 00:58:48,225 --> 00:58:50,263 GRACE : ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။ 994 00:58:51,798 --> 00:58:54,225 အားလုံးကို ချစ်တယ်၊ 995 00:58:54,226 --> 00:58:57,098 ငါ့ရင်ဘတ်တွေတောင် တလှုပ်လှုပ်နဲ့။ 996 00:59:01,360 --> 00:59:04,495 KEN: ဟုတ်ကဲ့။ တော်တယ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့! 997 00:59:04,496 --> 00:59:05,891 အိုး! 998 00:59:05,892 --> 00:59:07,398 ဟုတ်တယ်! 999 00:59:07,399 --> 00:59:08,563 ကောင်းတယ် Gracie 1000 00:59:08,564 --> 00:59:09,524 KEN: သူပြောင်းလာတာ၊ 1001 00:59:09,525 --> 00:59:12,164 နောက်ဆုံးတော့ ငါရှုံးတယ်။ ငါ့အပျိုစင်။ 1002 00:59:13,900 --> 00:59:16,362 ကျွန်ုပ်တို့ အပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ကိုယ်ဝန်ရဖို့။ 1003 00:59:17,097 --> 00:59:20,064 ဒါပေမယ့် Ken က ပြောတယ်။ မြုံ၊ 1004 00:59:20,065 --> 00:59:22,927 ထိုမိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုများအားလုံးမှ သူပြုပြင်ခဲ့တယ်။ 1005 00:59:22,928 --> 00:59:24,961 WoMAN : ကံဆိုးတယ်။ 1006 00:59:24,962 --> 00:59:27,262 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်ပျက်မသွားပါဘူး။ 1007 00:59:27,263 --> 00:59:30,629 တတ်နိုင်သမျှ ပိုရခဲ့တယ်။ ဆန္ဒရှိပါတယ် Sylvia 1008 00:59:30,630 --> 00:59:32,158 ကျွန်တော့်မှာ Cadonis၊ 1009 00:59:32,159 --> 00:59:34,257 ဂီနီဝက်တစ်အုပ်၊ 1010 00:59:34,258 --> 00:59:36,828 ခရုအစုစု၊ 1011 00:59:36,829 --> 00:59:38,593 KEN: ဒိန်ခဲပြောပါ Gracie! 1012 00:59:39,864 --> 00:59:41,830 မင်္ဂလာဆောင်ရက်ကို သတ်မှတ်ပေးခြင်း၊ 1013 00:59:41,831 --> 00:59:43,858 Gilbert က သတင်းကောင်းကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။ 1014 00:59:43,859 --> 00:59:45,362 ဟမ်? 1015 00:59:46,060 --> 00:59:48,059 အိုး... ဝိုး! 1016 00:59:48,060 --> 00:59:50,560 ဟေး၊ ဘင်၊ ဘာထင်လဲ။ 1017 00:59:54,497 --> 00:59:58,096 GRACE: Ken က သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ Canberra သို့လေယာဉ်လက်မှတ်ခ။ 1018 00:59:58,097 --> 01:00:01,226 Gilbert က ကျွန်တော့်ကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။ အတန်းမှာဆင်း။ 1019 01:00:01,227 --> 01:00:04,758 Pinky သည် ပန်းပွင့်မိန်းကလေး ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1020 01:00:07,163 --> 01:00:09,994 နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုလေး ပြန်ဖြစ်မှာပါ။ 1021 01:00:09,995 --> 01:00:12,527 နောက်ဆုံးတော့ ဖေဖေရဲ့ ပြာတွေကို ဖြန်းပစ်လိုက်တယ်။ 1022 01:00:14,700 --> 01:00:16,996 ငါ့ဖန်ခွက်တွေ ပြည့်လျှံနေပြီ၊ 1023 01:00:16,997 --> 01:00:19,593 ရှိခဲ့တယ်။ ငွေရောင်ပိတ်စများ လိုးသည်။ 1024 01:00:20,832 --> 01:00:23,026 Gilbert က ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ်။ 1025 01:00:23,027 --> 01:00:25,560 မနက်ဖြန် သူ ဒီမှာရှိမယ်! 1026 01:00:30,230 --> 01:00:35,659 ငါဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်ပျော်တယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး၊ ဒါကြောင့် အကောင်းမြင်ပါ။ 1027 01:01:02,896 --> 01:01:04,596 MAN: ပို့ဆောင်မှု။ 1028 01:01:04,597 --> 01:01:06,428 KEN: ငါရလိမ့်မယ်။ 1029 01:01:16,466 --> 01:01:18,290 အိုး! (GASPS) 1030 01:01:18,291 --> 01:01:21,329 PINKY: အိုး၊ မင်းအတွက်၊ ချစ်စရာ။ 1031 01:01:25,028 --> 01:01:26,629 RUTH: ချစ်လှစွာသော ကျေးဇူးတော်၊ 1032 01:01:26,630 --> 01:01:28,356 ဒါရုသ၊ 1033 01:01:28,357 --> 01:01:30,356 Gilbert ၏မွေးစားမိခင်။ 1034 01:01:30,357 --> 01:01:32,195 မင်းကိုပြောပြရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 1035 01:01:32,196 --> 01:01:35,122 Gilbert ကွယ်လွန်သွားပြီ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောမီး၌။ 1036 01:01:35,123 --> 01:01:37,158 (GASPS) 1037 01:01:37,159 --> 01:01:39,095 ငါတို့ဘုရားကျောင်း မီးလောင်၊ 1038 01:01:39,096 --> 01:01:43,197 မတတ်နိုင် မီးလျှံမှလွတ်မြောက်ရန်။ 1039 01:01:46,198 --> 01:01:51,090 ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Gilbert ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ ငါ့သား Ben... 1040 01:01:51,091 --> 01:01:53,131 မတရားမေထုန်ပြုခြင်း။ 1041 01:01:56,125 --> 01:01:57,791 (GASPS) 1042 01:01:58,762 --> 01:02:00,231 လူစီဖာ! 1043 01:02:00,232 --> 01:02:02,494 RUTH: မင်းသဘောတူမယ်လို့ ငါသေချာပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လုပ်ဆောင်ချက် 1044 01:02:02,495 --> 01:02:06,993 သုတ်သင်ပြီး ပြင်ပေးခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့လိင်တူဆက်ဆံမှုရောဂါ 1045 01:02:06,994 --> 01:02:08,423 မှန်ကန်သောဖက်ရှင်၊ 1046 01:02:08,424 --> 01:02:11,256 အရှင်ဘုရား ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း... 1047 01:02:11,257 --> 01:02:13,296 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ရှင်။ 1048 01:02:14,063 --> 01:02:16,590 ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1049 01:02:16,591 --> 01:02:20,393 ရုံနဲ့ မရဘူး။ လိင်တူချစ်သူများ လွတ်မြောက်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1050 01:02:20,394 --> 01:02:23,960 ဒီတော့ တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။ နှစ်ကြိမ်ထုတ်ပယ်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 1051 01:02:23,961 --> 01:02:26,458 နတ်ဆိုးများကို နှင်ထုတ်ရန်၊ 1052 01:02:26,459 --> 01:02:28,828 မာရ်နတ်ကိုနှင်ထုတ်ပါ။ သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကနေ 1053 01:02:28,829 --> 01:02:31,290 သူတို့၏ ဩဘာကို ပြုပြင်ပါ။ 1054 01:02:31,291 --> 01:02:34,190 ထွက်၊ ထွက်၊ မကောင်းမှု။ 1055 01:02:34,191 --> 01:02:36,189 ထွက်သွား၊ စာတန်။ 1056 01:02:36,190 --> 01:02:38,857 ALL: Saaa! 1057 01:02:40,699 --> 01:02:43,926 RUTH: အချိန်ကျပြီ။ 1058 01:02:43,927 --> 01:02:46,761 သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို သုတ်သင်ပါ။ 1059 01:02:46,762 --> 01:02:48,696 (ရယ်မောစရာ) 1060 01:02:48,697 --> 01:02:50,890 သူတို့အနာကို ဆေးကြောပါ။ 1061 01:02:53,763 --> 01:02:56,263 ဂေး၊ ဝေးကွာ။ 1062 01:02:56,929 --> 01:02:59,322 ထွက်သွား၊ လိင်တူချစ်သူ! 1063 01:02:59,323 --> 01:03:01,498 သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို သုတ်သင်ပါ။ 1064 01:03:01,499 --> 01:03:04,296 RUTH: ထွက်၊ ထွက်၊ လူစီဖာ။ 1065 01:03:05,468 --> 01:03:07,894 သင်၏နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်လော့။ 1066 01:03:07,895 --> 01:03:10,560 လိင်တူချစ်သူကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ 1067 01:03:13,224 --> 01:03:15,527 (အော်သံများ) 1068 01:03:16,764 --> 01:03:19,626 မိသားစု- Ahhhhh! 1069 01:03:33,764 --> 01:03:35,527 RUTH: လုံလောက်ပြီ။ 1070 01:03:37,128 --> 01:03:39,494 အဟော၊ အဟော။ 1071 01:03:39,495 --> 01:03:44,323 RUTH : ဝမ်းသာပါတယ် ၊ ငါ့သားအတွက်၊ ဒါက အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ 1072 01:03:44,324 --> 01:03:45,957 ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုအတွက်... 1073 01:03:45,958 --> 01:03:47,027 အင်း! 1074 01:03:47,028 --> 01:03:49,524 ... မာရ်နတ်သည် လွတ်မည်မဟုတ်ပေ။ 1075 01:03:49,525 --> 01:03:53,726 ဖြစ်ခြင်း။ စာတန်နဲ့ပြည့်နေတယ်၊ 1076 01:03:53,727 --> 01:03:55,198 (ဂရန့်များ) 1077 01:03:55,199 --> 01:03:57,092 အင်း! 1078 01:03:57,093 --> 01:03:59,927 RUTH: ...သူ ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။ 1079 01:03:59,928 --> 01:04:03,494 (RUTH ​​SCREAMS) လူစီဖာ။ 1080 01:04:05,665 --> 01:04:07,824 (RUTH GROWLS) 1081 01:04:12,191 --> 01:04:13,923 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ 1082 01:04:16,193 --> 01:04:18,264 နတ်သမီးလေး။ 1083 01:04:18,265 --> 01:04:19,857 ALL: ဟင်? 1084 01:04:21,696 --> 01:04:22,959 (ချိုသာ!) 1085 01:04:22,960 --> 01:04:25,726 RUTH: လူလိမ်။ (ကြီးထွားမှု) 1086 01:04:25,727 --> 01:04:27,956 (GASPS) 1087 01:04:29,258 --> 01:04:30,956 မင်းက Judas! 1088 01:04:32,097 --> 01:04:34,322 OWEN: သူ ပြေးနေတယ်။ သူ့ကိုဖမ်း။ 1089 01:04:34,323 --> 01:04:36,593 (အသက်ရှူရန် ဓာတ်ငွေ့များ) 1090 01:04:47,725 --> 01:04:49,893 RUTH : သူက ပြေးတယ်။ ငါတို့ဘုရားကျောင်းကို 1091 01:04:49,894 --> 01:04:51,791 မီးညှိပါ။ 1092 01:05:20,191 --> 01:05:21,893 RUTH: မဟုတ်ဘူး! 1093 01:05:21,894 --> 01:05:23,659 Gilbert၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1094 01:05:28,927 --> 01:05:30,692 (ညည်း) 1095 01:05:31,762 --> 01:05:33,390 (အော်သံများ) 1096 01:05:33,391 --> 01:05:35,965 ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ စတေး၊ 1097 01:05:35,966 --> 01:05:39,390 - မိမိအပြစ်အတွက် ဒဏ်ကြေးအဖြစ်။ - (GILBERT SCREAMS) 1098 01:05:39,391 --> 01:05:41,391 RUTH : ငါတို့ သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 1099 01:05:41,392 --> 01:05:44,598 ဒါပေမယ့် inferno ပြင်းထန်လွန်းခဲ့သည်။ 1100 01:05:44,599 --> 01:05:47,365 ကောင်းမြတ်သောသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ယူဆောင်သွား၏။ 1101 01:05:47,366 --> 01:05:50,288 (GILBERT အော်ဟစ်သံများ) 1102 01:05:50,289 --> 01:05:52,131 ထွက်သွားပါရစေ။ 1103 01:05:53,768 --> 01:05:57,189 RUTH: ပြီးတော့ လူစီဖာ တိုက်ပွဲရှုံးတယ်။ 1104 01:05:57,190 --> 01:05:59,890 (ညည်းသံများ) 1105 01:06:13,329 --> 01:06:16,622 သန့်စင်နေပြီ၊ သူငယ်ယေရှုနှင့်အတူ။ 1106 01:06:16,623 --> 01:06:18,526 RUTH: ငါတို့မှာ အောက်မေ့စရာတစ်ခုရှိတယ်။ သူ့အတွက်၊ 1107 01:06:18,527 --> 01:06:21,291 အခုလည်း သူရှိနေပြီဆိုတာ ယုံတယ်။ ပိုပျော်ရွှင်တဲ့ နေရာမှာ 1108 01:06:21,292 --> 01:06:24,527 ဘုရားသခင်နှင့် ကလေးယေရှုနှင့်အတူ။ 1109 01:06:29,025 --> 01:06:32,423 ကျေးဇူးပြု၍ အလုံပိတ်သင်္ဘောကို ရှာပါ။ မင်းအစ်ကိုရဲ့ ပြာတွေ။ 1110 01:06:32,424 --> 01:06:34,759 မင်းမှာသူတို့ရှိတာ အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 1111 01:06:34,760 --> 01:06:39,389 နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ထိုကဲ့သို့ ကြေကွဲဖွယ်သတင်းကို သယ်ဆောင်သူ။ 1112 01:06:39,390 --> 01:06:41,261 Gilbert ဟာ စိတ်ဝိညာဉ်ကောင်း၊ 1113 01:06:41,262 --> 01:06:46,225 ဘယ်သူလဲ၊ ဝမ်းနည်းစရာ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းအောင် 1114 01:06:46,226 --> 01:06:48,464 သူ့အတွက် ငါတို့ အမြဲဆုတောင်းနေမှာပါ 1115 01:06:48,465 --> 01:06:49,997 မင်းနဲ့ရော။ 1116 01:06:49,998 --> 01:06:53,824 ကျွန်ုပ်တို့၏ ထပ်တူစာနာမှု၊ Ruth နှင့် Owen Appleby တို့ ဖြစ်သည်။ 1117 01:06:58,193 --> 01:07:01,230 (နှလုံးခုန်သံများ) 1118 01:07:04,959 --> 01:07:08,530 GRACE: အမွှာတစ်ကောင်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည် Sylvia က မျက်စိပျက်သလိုပါပဲ။ 1119 01:07:08,531 --> 01:07:09,890 (မိုးကြိုးသံများ) 1120 01:07:09,891 --> 01:07:13,758 လောကကြီးကို မင်းဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။ တော်တော်တူပြန်တယ်။ 1121 01:07:15,798 --> 01:07:19,459 ဝမ်းနည်းခြင်းဆိုတာ ဘာမှမရှိ၊ 1122 01:07:19,460 --> 01:07:22,489 သတ္တုအရသာအရွက် မင်းပါးစပ်ထဲမှာ 1123 01:07:22,490 --> 01:07:25,131 အစာအိမ်ထဲမှာ ကျောက်ခဲတွေ ထားပေးပါ။ 1124 01:07:26,995 --> 01:07:28,857 မျက်ရည်မကျဘူး။ 1125 01:07:29,633 --> 01:07:31,197 သူတို့ အရမ်းကြောက်တယ်။ 1126 01:07:32,329 --> 01:07:35,158 မယုံတော့ဘူး။ ငွေရောင်အနားသပ်များတွင် 1127 01:07:35,159 --> 01:07:37,422 သို့မဟုတ် မျက်မှန်တစ်ဝက်အပြည့်။ 1128 01:07:37,423 --> 01:07:39,659 ငါ့ဖန်ခွက်ကွဲသွားတယ်။ 1129 01:07:40,392 --> 01:07:42,396 အမေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊ 1130 01:07:42,397 --> 01:07:44,122 အဖေ၊ 1131 01:07:44,123 --> 01:07:45,725 အစ်ကို 1132 01:07:53,633 --> 01:07:56,959 ကံကောင်းစွာပဲ ငါ့မှာ Pinky ရှိတယ်။ 1133 01:07:56,960 --> 01:07:58,289 KEN: ဟေး Gracie။ 1134 01:07:58,290 --> 01:07:59,930 GRACE: နှင့် Ken။ 1135 01:07:59,931 --> 01:08:03,758 သူ့အချစ်က တစ်ဇွန်း ငါ့ကိုသွားခိုင်းတယ်။ 1136 01:08:06,533 --> 01:08:08,723 ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက၊ 1137 01:08:08,724 --> 01:08:12,755 ငါ့ခရုတွေက ကြိုက်သလိုပဲ။ ငါ့မိသားစုအစစ်။ 1138 01:08:12,756 --> 01:08:16,290 အစစ်အမှန်တွေက အတူတူပါပဲ။ ခြိမ်းခြောက်သောအခါ။ 1139 01:08:16,291 --> 01:08:18,725 ကိန်းဂဏန်းများဖြင့် ရှင်သန်ခြင်း။ 1140 01:08:21,465 --> 01:08:26,165 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာခဲ့တယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက်။ 1141 01:08:26,166 --> 01:08:30,857 အဲဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်၊ မင်းဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1142 01:08:32,160 --> 01:08:35,056 ဒါနဲ့ ဆက်ဝယ်တယ်၊ 1143 01:08:35,057 --> 01:08:36,992 ထည့်ခြင်း၊ 1144 01:08:36,993 --> 01:08:38,890 ခိုးယူခြင်း။ 1145 01:08:49,467 --> 01:08:50,564 နောက်ဆုံးတော့... 1146 01:08:50,565 --> 01:08:52,422 MAN: ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 1147 01:08:52,423 --> 01:08:54,531 GRACE : ကျွန်တော် အဖမ်းခံလိုက်ရတယ်။ 1148 01:08:54,532 --> 01:08:57,197 အရှက်ကွဲသွားတယ်။ 1149 01:08:59,964 --> 01:09:02,329 ပြီးတော့ အကျိုးဆက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ 1150 01:09:07,368 --> 01:09:09,363 KEN: အိုး Gracie။ 1151 01:09:09,364 --> 01:09:11,329 (SIGHS) 1152 01:09:17,863 --> 01:09:19,463 GRACE : ပြီးတော့... 1153 01:09:19,464 --> 01:09:20,762 (ခြစ်) 1154 01:09:20,763 --> 01:09:23,098 ... အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာတယ်။ 1155 01:09:24,325 --> 01:09:26,089 အချစ်က မျက်စိကန်းနိုင်တယ်။ 1156 01:09:26,090 --> 01:09:28,129 ဟမ်? 1157 01:09:28,130 --> 01:09:32,263 GRACE : ဖုံးကွယ်နိုင်ပါတယ်။ အမှောင်နှင့်ထိတ်လန့်။ 1158 01:09:37,131 --> 01:09:40,728 Ken ရဲ့ ကြက်သွန်နီလို့ ထင်ရတယ်။ အလွှာတွေရှိခဲ့တယ်။ 1159 01:09:40,729 --> 01:09:42,692 သူက ME ကို မချစ်ဘူး။ 1160 01:09:43,665 --> 01:09:45,957 သူက ကျွန်တော့် FAT ကို ချစ်တယ်။ 1161 01:09:45,958 --> 01:09:47,857 (GASPS) 1162 01:09:52,898 --> 01:09:55,890 သူ့မှာ...အရုပ်တစ်မျိုးရှိတယ်။ 1163 01:09:57,030 --> 01:09:58,765 သူက ငါ့ပန်းကန်ကို မပြင်ချင်ဘူး။ 1164 01:09:58,766 --> 01:10:01,431 ဖြည့်ချင်သူ၊ ဖြည့်စွက်ပါ၊ 1165 01:10:01,432 --> 01:10:03,362 ဖြည့်ပါ... 1166 01:10:04,259 --> 01:10:05,923 ...ဝက်ဆီနှင့်။ 1167 01:10:05,924 --> 01:10:09,456 အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ချက်ပါပဲ။ ငါ့အတွက် လှောင်အိမ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ 1168 01:10:09,457 --> 01:10:10,956 KEN : ကံကောင်းလိုက်တာဗျား။ 1169 01:10:10,957 --> 01:10:14,322 GRACE: အဲဒါက နောက်တစ်ခုပဲ။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ထောင်ချခိုင်းတယ်။ 1170 01:10:14,323 --> 01:10:15,491 KEN: ကောင်းပါတယ် Gracie။ 1171 01:10:15,492 --> 01:10:18,324 GRACE : သူ သဘောကျတာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ ငါ့ ... ကြီးမားခြင်း ။ 1172 01:10:18,325 --> 01:10:19,828 ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1173 01:10:19,829 --> 01:10:22,162 KEN: အိုး ဟုတ်တယ်! တော်တယ်။ 1174 01:10:22,163 --> 01:10:26,696 ငါ့ကို ပိုချစ်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​ ပိုကြီးလာတယ်၊ 1175 01:10:26,697 --> 01:10:29,191 အခု ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိသွားပြီ။ 1176 01:10:29,192 --> 01:10:32,158 ငါဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။ 1177 01:10:32,159 --> 01:10:34,329 ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာပါဘူး။ 1178 01:10:38,092 --> 01:10:40,396 (SIGHS) 1179 01:10:40,397 --> 01:10:42,395 (ကြီးထွားမှု) 1180 01:10:43,292 --> 01:10:44,626 (ကျေးဇူးတော်များ) 1181 01:10:48,567 --> 01:10:50,263 - အိုး! - (ဂရန့်များ) 1182 01:10:57,960 --> 01:11:00,395 (SOBS) 1183 01:11:03,533 --> 01:11:05,122 တောင်းပန်ပါတယ် Gracie 1184 01:11:05,123 --> 01:11:07,098 (SIGHS) 1185 01:11:15,092 --> 01:11:17,758 (SOBS) 1186 01:11:23,935 --> 01:11:27,664 GRACE : Pinky က အထဲကို ပြောင်းသွားတယ်။ ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပြုစုတယ်။ 1187 01:11:27,665 --> 01:11:29,996 ဆောင်းခိုတဲ့ ခရုတွေ ဖတ်ဖူးပါတယ်။ 1188 01:11:29,997 --> 01:11:32,861 လိုအပ်တဲ့အခါ ပြုပြင်ရန်။ 1189 01:11:32,862 --> 01:11:35,191 တစ်ပတ်လောက် အိပ်တယ်၊ 1190 01:11:35,192 --> 01:11:37,494 ငါ့နတ်ဆိုးတို့ကို နှိမ်၍၊ 1191 01:11:55,158 --> 01:11:57,330 အို့! 1192 01:11:57,331 --> 01:12:00,795 (အော်သံများ) 1193 01:12:00,796 --> 01:12:02,895 GRACE: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မုန်းတယ်။ 1194 01:12:02,896 --> 01:12:06,224 ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းမှုသည် ဤအရာကြောင့် ဖြစ်သည်။ 1195 01:12:06,225 --> 01:12:07,930 ငါ့ကိုဆင်းရဲစေခဲ့တယ်၊ 1196 01:12:07,931 --> 01:12:12,729 ဆင်းရဲခြင်း ၊ Gilbert က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။ 1197 01:12:12,730 --> 01:12:14,264 ငါအလဟဿဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ပိုက်ဆံ 1198 01:12:14,265 --> 01:12:18,629 လေယာဉ်တစ်ဒါဇင်လောက် ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ Sylvia နှင့်တွေ့ရန် လက်မှတ်များ။ 1199 01:12:18,630 --> 01:12:21,329 အခု သူသေသွားပြီ။ 1200 01:12:29,698 --> 01:12:31,428 PINKY: Gracie။ 1201 01:12:35,193 --> 01:12:36,527 မင်းနေ့လည်စာရပြီ။ 1202 01:12:38,162 --> 01:12:40,824 Pinky က ကျွန်တော့်ကို တင်းကျပ်တဲ့ အစားအသောက်တွေ ကျွေးတယ်။ 1203 01:12:41,692 --> 01:12:44,890 ပြီးတော့ ဘဝဖြစ်လာတယ်။ အနည်းငယ်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ 1204 01:12:45,933 --> 01:12:48,657 ဖြည်းညှင်းစွာ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ငါ့အမှောင်ထဲက 1205 01:12:48,658 --> 01:12:52,428 သတိထားမိလာတယ်။ Pinky အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 1206 01:12:54,933 --> 01:12:56,963 ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိသောနေ့ 1207 01:12:56,964 --> 01:12:59,423 သူမမှာ အစတွေရှိခဲ့တယ်။ dementia ၏ 1208 01:12:59,424 --> 01:13:01,063 သူမကြိုးစားနေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ 1209 01:13:01,064 --> 01:13:05,164 သူမ ဘာထင်လဲ။ ကြက်တကောင်၏ ဂျစ်ဆာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1210 01:13:06,231 --> 01:13:09,329 ဒါပဲ ရှိတယ်။ လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က Sylvia ။ 1211 01:13:11,032 --> 01:13:13,994 သူမ ရောဂါအမည်တပ်ခဲ့သည်။ အယ်လ်ဇိုင်းမား၊ 1212 01:13:13,995 --> 01:13:16,455 လျင်မြန်စွာကုန်းဆင်းလေ၏။ 1213 01:13:16,456 --> 01:13:18,522 Pinky မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1214 01:13:18,523 --> 01:13:21,396 တစ်ခုခုရှာနေတယ်။ 1215 01:13:21,397 --> 01:13:22,527 ဘာလဲ? 1216 01:13:25,962 --> 01:13:27,626 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1217 01:13:28,498 --> 01:13:29,999 ဟမ်... 1218 01:13:32,062 --> 01:13:34,192 GRACE- ရာထူးများ ပြောင်းပြန်။ 1219 01:13:34,193 --> 01:13:37,164 သူမကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ ကျွန်တော့်အလှည့်ရောက်ပါပြီ။ 1220 01:13:39,459 --> 01:13:43,296 (ရှူသွင်း) ဩ၊ ငါ့ဆေး။ 1221 01:13:45,530 --> 01:13:48,459 GRACE : တစ်နေ့တော့ သူမဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အိပ်ရာထဲက မထဖို့။ 1222 01:13:48,460 --> 01:13:52,056 ငါ မင်းကို အဲဒီအရာကို ပြောခဲ့သလား မမှတ်မိဘူးလား? 1223 01:13:52,057 --> 01:13:55,992 ငါရှာနေတဲ့အရာ ဒါ​ပေမဲ့ ဘာ​တွေ​လဲ မသိဘူး? 1224 01:13:55,993 --> 01:13:59,223 အိုး မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်။ 1225 01:13:59,224 --> 01:14:01,161 ငတုံးရောဂါ။ 1226 01:14:01,162 --> 01:14:03,993 နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ အဲဒီ ဂျာမန်ကောင်လေးရဲ့ 1227 01:14:03,994 --> 01:14:05,927 ငါဘယ်ရောဂါရလဲ။ 1228 01:14:05,928 --> 01:14:08,861 အိုး... Guggenheimers? 1229 01:14:08,862 --> 01:14:11,794 ဟုတ်တယ်၊ Guggenheimers 1230 01:14:11,795 --> 01:14:13,827 အနားယူပါ Pinky။ 1231 01:14:13,828 --> 01:14:15,428 အရေးမကြီးဘူး။ 1232 01:14:16,499 --> 01:14:18,191 အိုး Gracie။ 1233 01:14:18,192 --> 01:14:21,395 ဒီလို အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1234 01:14:26,633 --> 01:14:29,428 (ပန်းနုရောင် ရှူရှိုက်မိသည်) 1235 01:14:44,525 --> 01:14:48,032 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း ပျောက်ပြီး ရပ်သွားသည်) 1236 01:14:50,698 --> 01:14:53,693 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Pinky။ 1237 01:14:53,694 --> 01:14:55,893 (SIGHS) 1238 01:14:55,894 --> 01:14:59,595 (ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) 1239 01:14:59,596 --> 01:15:01,662 အာလူးများ! 1240 01:15:01,663 --> 01:15:04,494 (၀မ်းရှူးခြင်း) 1241 01:15:05,861 --> 01:15:08,288 အာလူး? 1242 01:15:08,289 --> 01:15:10,627 အာလူး... 1243 01:15:10,628 --> 01:15:11,960 ပန်းရောင်... 1244 01:15:11,961 --> 01:15:14,197 Pinky မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1245 01:15:15,465 --> 01:15:17,164 အိုး... 1246 01:15:17,994 --> 01:15:20,197 အိုး Pinky။ 1247 01:15:31,531 --> 01:15:34,593 (SIGHS) 1248 01:15:50,797 --> 01:15:53,329 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Pinky။ 1249 01:16:17,929 --> 01:16:20,362 Sylvia လွတ်ပါစေ။ 1250 01:16:42,095 --> 01:16:45,794 အာလူး? အာလူး? 1251 01:16:45,795 --> 01:16:48,494 Sylvia... အိုး။ 1252 01:16:48,495 --> 01:16:51,494 ဒါပဲလို့လည်း ပြောလို့ရပါတယ်။ သူမနောက်ဆုံးစားချင်တာလား? 1253 01:16:52,465 --> 01:16:54,464 (ညည်း) 1254 01:16:54,465 --> 01:16:56,827 နတ်ဆိုးဘဝ။ 1255 01:16:56,828 --> 01:16:59,330 အိုး! နတ်ဆိုးဘဝ။ 1256 01:16:59,331 --> 01:17:00,829 ဒီလိုမျိုး... 1257 01:17:00,830 --> 01:17:04,429 မိုက်မဲသော ပဟေဠိတစ်ခု။ 1258 01:17:04,430 --> 01:17:06,089 Damn it! 1259 01:17:06,090 --> 01:17:09,230 (WAILS) 1260 01:17:10,127 --> 01:17:11,960 ငါတစ်ယောက်တည်းမို့လား။ 1261 01:17:11,961 --> 01:17:15,626 (SOBS) ဒါဆို... တစ်ယောက်တည်း။ 1262 01:17:17,962 --> 01:17:20,824 (မိုးကြိုးသံများ) 1263 01:17:26,495 --> 01:17:29,027 ကလေးများ- (ရွတ်ဆို) ယုန်မျက်နှာ၊ ယုန်မျက်နှာ၊ 1264 01:17:29,028 --> 01:17:31,157 ယုန်မျက်နှာ၊ ယုန်မျက်နှာ... 1265 01:17:31,158 --> 01:17:32,459 KEN: ကောင်းပါတယ် Gracie။ 1266 01:17:32,460 --> 01:17:34,195 - ဆရာ- Grace Pudel။ - ယာဉ်မောင်း- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆံပင်ပုံစံ။ 1267 01:17:34,196 --> 01:17:36,861 လူမှုဝန်ထမ်း- လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ သွားကြရအောင်။ 1268 01:17:36,862 --> 01:17:38,894 GILBERT: ဒီမှာ မုန်းတယ်။ 1269 01:17:38,895 --> 01:17:40,724 ငါ မကြာခင် လွတ်မြောက်တော့မှာပါ 1270 01:17:40,725 --> 01:17:42,490 သဲကန္တာရကို ဖြတ်လျက်၊ မင်းဆီလာဖို့ 1271 01:17:42,491 --> 01:17:44,262 RUTH: မင်းကိုပြောပြရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 1272 01:17:44,263 --> 01:17:47,260 Gilbert ကွယ်လွန်သွားပြီ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မီးထဲမှာ... 1273 01:17:47,261 --> 01:17:49,758 (ပဲ့တင်သံများ) မီး...မီး...မီး... 1274 01:18:07,260 --> 01:18:09,428 PINKY: အာလူး။ 1275 01:18:11,797 --> 01:18:12,927 (ကြမ်းတမ်းစွာ ထွေးထုတ်ခြင်း) 1276 01:18:12,928 --> 01:18:15,263 p... အာလူး! 1277 01:18:31,861 --> 01:18:33,329 (GASPS) 1278 01:18:37,325 --> 01:18:39,197 PINKY: ချစ်လှစွာသော ကျေးဇူးတော်၊ 1279 01:18:39,198 --> 01:18:44,160 ဒီစာကိုဖတ်နေတယ်ဆိုရင် ဒါဆို ငါက မုန့်စိမ်းတစ်ကောင်လို သေပြီ၊ 1280 01:18:44,161 --> 01:18:46,996 ငါ့ဘီစကွတ်ဘူးခွံကို မင်းတွေ့ပြီ။ 1281 01:18:46,997 --> 01:18:51,060 အချို့အရာများ ရှိစေချင်တယ်။ 1282 01:18:51,061 --> 01:18:53,591 မင်း အိပ်ပျော်နေတာ ရက်တွေကြာနေပြီ၊ 1283 01:18:53,592 --> 01:18:56,928 ငါမင်းကိုပြောပြဖို့လိုတယ်။ အရေးကြီးသောအရာများ 1284 01:18:56,929 --> 01:18:59,626 ငါ့ဦးနှောက်တွေ လုံးလုံးမပုပ်ခင်။ 1285 01:19:01,294 --> 01:19:05,027 အိုး၊ အသက်ကြီးမှ လူယုတ်မာ။ 1286 01:19:05,028 --> 01:19:07,657 မင်းမသိလိုက်ဘဲ လွင့်နေတယ်။ 1287 01:19:07,658 --> 01:19:11,230 တစ်နေ့မှာ မင်းသွားတွေ နစ်သွားတယ်။ ပန်းသီးတစ်လုံးထဲကို... 1288 01:19:12,863 --> 01:19:14,725 . . . 1289 01:19:16,266 --> 01:19:19,798 ဖြောင့်သွားသလား မင်းရဲ့ pantyhose မှာရှိတဲ့ အရေးအကြောင်းတွေ၊ 1290 01:19:19,799 --> 01:19:23,429 ပြီးတော့ သဘောပေါက် မင်းဘာမှမဝတ်ဘူး။ 1291 01:19:23,430 --> 01:19:24,959 အိုး။ 1292 01:19:24,960 --> 01:19:28,255 ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။ 1293 01:19:28,256 --> 01:19:30,428 ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်များ။ 1294 01:19:31,128 --> 01:19:33,995 ပထမတော့ ငါက မိဘမဲ့၊ 1295 01:19:33,996 --> 01:19:36,762 မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်၊ 1296 01:19:36,763 --> 01:19:39,356 စစ်ကြီးအပြီး။ 1297 01:19:39,357 --> 01:19:41,525 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနေရာ၊ 1298 01:19:41,526 --> 01:19:45,296 ပုခက်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ နေ့ရောညပါ 1299 01:19:46,029 --> 01:19:49,058 ဘယ်တော့မှ မပွေ့ဖက်ဘူး ။ 1300 01:19:49,059 --> 01:19:51,159 တစ်ခုတည်းသော ဆက်သွယ်မှု၊ 1301 01:19:51,160 --> 01:19:54,261 ငါ့ဘေးက ကောင်လေး။ 1302 01:19:54,262 --> 01:19:59,191 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။ သတိရစရာတွေ ၊ 1303 01:19:59,192 --> 01:20:00,623 ဒါပေမယ့် မင်းကိုပြောချင်တယ်။ 1304 01:20:00,624 --> 01:20:04,594 ဘယ်လိုလဲ။ ထောင်ကျသလိုခံစားရဖို့၊ 1305 01:20:04,595 --> 01:20:06,389 လှောင်အိမ်။ 1306 01:20:06,390 --> 01:20:09,795 ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1307 01:20:09,796 --> 01:20:12,556 သို့သော် နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင်၊ 1308 01:20:12,557 --> 01:20:16,491 အဲဒါကို သင်ယူပြီးပြီ။ အဆိုးဆုံး လှောင်အိမ်များ 1309 01:20:16,492 --> 01:20:21,361 ငါတို့ဖန်တီးသူတွေလား။ ကိုယ့်အတွက်။ 1310 01:20:21,362 --> 01:20:25,659 လှောင်အိမ်တစ်ခု ဖန်တီးပြီးပြီ။ Gracie က ကိုယ့်အတွက်။ 1311 01:20:26,701 --> 01:20:30,590 မင်းရဲ့လှောင်အိမ် သော့မခတ်ဖူးဘူး... 1312 01:20:30,591 --> 01:20:33,824 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်တွေ မင်းကို ပိတ်မိစေခဲ့တယ်။ 1313 01:20:37,392 --> 01:20:40,461 ထိုခရုများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 1314 01:20:41,259 --> 01:20:44,226 သင့်ကိုယ်သင် လွတ်မြောက်ပါစေ။ 1315 01:20:44,227 --> 01:20:47,327 မင်းက အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကင်ကို ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။ 1316 01:20:47,328 --> 01:20:51,794 ယခုအချိန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ သင်၏အခွံကိုသွန်းရန်။ 1317 01:20:51,795 --> 01:20:53,923 သင်၏သိုလှောင်မှုကိုရှင်းလင်းပါ။ 1318 01:20:55,796 --> 01:20:57,494 အသစ်စတင်ပါ။ 1319 01:20:58,326 --> 01:21:02,059 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊ 1320 01:21:02,060 --> 01:21:04,395 ဒါပေမယ့် ဆက်လျှောက်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။ 1321 01:21:05,434 --> 01:21:07,793 နာကျင်ရလိမ့်မယ်၊ 1322 01:21:07,794 --> 01:21:10,060 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘဝပဲ။ 1323 01:21:10,061 --> 01:21:13,155 ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1324 01:21:13,156 --> 01:21:15,065 ရဲရင့်ပါစေ။ 1325 01:21:55,334 --> 01:21:57,329 (လှောင်ပြောင်) 1326 01:22:04,000 --> 01:22:08,894 PINKY : ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်ချင်တယ်။ ကျေးဇူးပါ Gracie။ 1327 01:22:08,895 --> 01:22:11,260 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1328 01:22:11,261 --> 01:22:15,731 မကြာပါဘူး ငါ့နံပါတ်မကုန်မချင်း။ 1329 01:22:15,732 --> 01:22:19,225 ငါ့ကုလားကာတွေပိတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 1330 01:22:19,226 --> 01:22:21,960 ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ 1331 01:22:21,961 --> 01:22:25,126 ကြည့်ရတာထက် အသက်ကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1332 01:22:25,127 --> 01:22:27,659 ပြီးတော့ ငါက ဝှေးစေ့နဲ့တူတယ်။ 1333 01:22:28,766 --> 01:22:31,159 ဘဝသည် လှပသော တိပ်ခွေတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1334 01:22:31,160 --> 01:22:35,357 အဲဒါ အတွေ့အကြုံရှိဖို့ လိုတယ်။ 1335 01:22:35,358 --> 01:22:39,326 ကြည်နူးမှုလေးတွေက စွဲလန်းနေတယ်၊ 1336 01:22:39,327 --> 01:22:44,164 ဆေးပြင်းလိပ်သောက်သလိုပါပဲ။ မိုးရေထဲမှာ။ 1337 01:22:46,330 --> 01:22:50,725 ဒါမှမဟုတ် jumper ၀တ်ဆင်ပါ။ အခြောက်ခံစက်ကနေ တိုက်ရိုက် 1338 01:22:51,533 --> 01:22:53,357 တောင်တက်မြောက်ရ လုံလောက်ပါတယ်။ 1339 01:22:53,358 --> 01:22:58,091 ငါတို့နှစ်ယောက် စွန့်လွှတ်ရမယ့်အချိန်။ 1340 01:22:58,092 --> 01:23:00,228 ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊ 1341 01:23:00,229 --> 01:23:04,698 ဘဝ ကို နားလည် နိုင် သည် နောက်ပြန်၊ 1342 01:23:04,699 --> 01:23:08,997 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။ အဲဒါကို ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။ 1343 01:23:08,998 --> 01:23:13,059 ခရုတွေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ သူတို့ရဲ့လမ်းတွေအပေါ်မှာ၊ 1344 01:23:13,060 --> 01:23:16,164 အမြဲတမ်း ရှေ့ကို တိုးနေတယ်။ 1345 01:23:16,165 --> 01:23:20,224 မင်းထွက်သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ။ တောက်ပသော ခရုလမ်းကြောင်းအချို့ 1346 01:23:20,225 --> 01:23:22,428 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။ 1347 01:23:23,534 --> 01:23:25,826 သတိရပါ၊ ဘယ်တော့မှ ... 1348 01:23:25,827 --> 01:23:28,626 ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ 1349 01:23:35,527 --> 01:23:39,591 MAN : အားလုံးထပြီ။ တရားရုံးမှာ အမိန့်ချတယ်။ 1350 01:23:39,592 --> 01:23:43,992 MAN 2: Miss Pudel၊ မင်းရဲ့ ပြစ်မှုက ပြင်းထန်တယ်။ 1351 01:23:43,993 --> 01:23:45,360 ခိုးမှုသည် ခိုးမှု၊ 1352 01:23:45,361 --> 01:23:48,627 စိန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သို့မဟုတ် သခွားသီး။ 1353 01:23:48,628 --> 01:23:50,897 မြေခွေးကို ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းရဲ့ကြက်တွေကို ခိုးယူ၊ 1354 01:23:50,898 --> 01:23:53,428 ဒါဆိုရင်၊ သင်၏သိုးတို့ကို ခိုးလိမ့်မည်။ 1355 01:23:56,225 --> 01:23:57,857 သို့သော်... 1356 01:23:59,062 --> 01:24:00,524 မင်းမျက်နှာကနေ ငါပြောနိုင်တယ်။ 1357 01:24:00,525 --> 01:24:03,098 သင်နှင့်ပြည့်စုံသော၊ အရှက်နှင့်နောင်တ။ 1358 01:24:04,000 --> 01:24:07,357 ပြီးတော့ တကယ့်နောင်တရတယ်။ ပြစ်ဒဏ်က လုံလောက်ပါတယ်။ 1359 01:24:07,358 --> 01:24:10,197 မင်းဟာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1360 01:24:10,198 --> 01:24:13,357 ဟိုးလွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက အတိုင်းပါပဲ။ ကောင်မလေးက ငါ့ကို ကြင်နာပြတယ်။ 1361 01:24:13,358 --> 01:24:15,924 ငါအနိမ့်ဆုံး ebb မှာရှိစဉ်။ 1362 01:24:15,925 --> 01:24:17,696 အိုက်! ဩ... 1363 01:24:17,697 --> 01:24:19,390 - (ရယ်မောသံများ) - ဩ။ 1364 01:24:19,391 --> 01:24:21,892 ကောင်းတာပေါ့၊ possum လေးပါ။ 1365 01:24:21,893 --> 01:24:23,063 မင်းအပေါ်ကောင်းတယ်။ 1366 01:24:23,064 --> 01:24:25,358 အဲဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။ သတ္တိ 1367 01:24:25,359 --> 01:24:27,796 ပြန်စဖို့၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို လွတ်​​မြောက်​သွား​အောင်​... 1368 01:24:27,797 --> 01:24:30,198 (လည်ချောင်းကို ရှင်းထုတ်ပါ) ... ငါ့ရဲ့ ဒုစရိုက်။ 1369 01:24:30,199 --> 01:24:31,426 အိုး! 1370 01:24:31,427 --> 01:24:34,458 ပေါ့ပါးသောလက်ချောင်းများ ရှိနိုင်သည်၊ အလှမယ် Pudel၊ 1371 01:24:34,459 --> 01:24:36,796 ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ရွှေနှလုံး၊ 1372 01:24:36,797 --> 01:24:39,492 ကုသိုလ်ကောင်းမှုများစွာကို ပြုခဲ့၏။ 1373 01:24:39,493 --> 01:24:44,322 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ စွဲချက်တွေထဲက 1374 01:24:44,323 --> 01:24:46,696 အမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ 1375 01:24:46,697 --> 01:24:49,032 အိုက်! (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း) 1376 01:25:08,527 --> 01:25:11,664 GRACE: ဘဝက ငါ့ကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ နည်းနည်းဝိုင်း၊ 1377 01:25:11,665 --> 01:25:15,023 ဒါပေမယ့် နှင်းဆီတွေက ပိုမွှေးတယ်။ 1378 01:25:15,024 --> 01:25:19,725 နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ငါအမြဲအလိုရှိသောသူ။ 1379 01:25:21,865 --> 01:25:23,761 ကျွန်တော့်ဘဝအကြောင်း ဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ခဲ့တယ်။ 1380 01:25:23,762 --> 01:25:26,659 (JAUNTY ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ) 1381 01:25:30,400 --> 01:25:32,263 (ယောက်ျား ရမ်းကား) 1382 01:25:34,092 --> 01:25:35,923 (ဂရန့်များ) 1383 01:25:40,797 --> 01:25:42,296 (COWN HORN TOOTS) 1384 01:25:43,667 --> 01:25:45,758 GRACE : သိပ်မကောင်းဘူး။ 1385 01:25:46,567 --> 01:25:48,692 ဒါပေမယ့် လူအနည်းငယ်ရောက်လာတယ်။ 1386 01:25:48,693 --> 01:25:51,795 မေးစရာရှိသေးတယ်။ ထို့နောက် session ကိုဖြေဆိုပါ။ 1387 01:25:51,796 --> 01:25:55,024 တစ်ခုခု... မေးစရာရှိလား။ 1388 01:25:55,025 --> 01:25:57,188 (ခရစ်ကက်သံချပ်များ) 1389 01:25:57,189 --> 01:25:59,188 မီလီမီတာ 1390 01:25:59,189 --> 01:26:01,296 ဟမ်... 1391 01:26:02,267 --> 01:26:04,297 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1392 01:26:04,298 --> 01:26:06,256 အိုး. 1393 01:26:06,257 --> 01:26:08,131 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1394 01:26:09,300 --> 01:26:11,164 MAN: ဟုတ်ကဲ့။ 1395 01:26:13,094 --> 01:26:14,659 ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 1396 01:26:17,633 --> 01:26:21,362 မှော်ပညာကို သင်ယုံပါသလား။ 1397 01:26:24,731 --> 01:26:27,131 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1398 01:26:28,460 --> 01:26:30,890 - (GASPS) - (အကြံပြုချက် ညည်းသံများ) 1399 01:26:33,663 --> 01:26:35,398 Gilbert? 1400 01:26:35,399 --> 01:26:38,857 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ 1401 01:26:39,867 --> 01:26:42,890 ငါ... ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။ ထိုကန္တာရ။ 1402 01:27:42,927 --> 01:27:46,065 GRACE : ငါခဏကြာတယ်။ Gilbert အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ဖို့... 1403 01:27:52,401 --> 01:27:53,491 (GILBERT GRUNTS) 1404 01:27:53,492 --> 01:27:55,461 GRACE : ...သူ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ မီးဘေးက လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်... 1405 01:27:59,430 --> 01:28:02,726 ... သူ့ပြာပုံ ဘာမှမပိုခဲ့ဘူး... 1406 01:28:02,727 --> 01:28:04,362 ပြာ 1407 01:28:05,734 --> 01:28:09,263 သူ့ ရဲ့ urn အခု ရည်ရွယ်ချက်အသစ်ကို ရှာတွေ့တယ်။ 1408 01:28:12,459 --> 01:28:15,928 ဘဝသံသရာက ဆက်သွားခဲ့တယ်။ 1409 01:28:15,929 --> 01:28:19,329 Sylvia မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။ 1410 01:28:21,066 --> 01:28:25,230 ငါတို့အားလုံး နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ လှောင်အိမ်တွေ လွတ်သွားပြီ။ 1411 01:28:29,365 --> 01:28:32,824 ဒါတောင် ငါတို့မိသားစု နည်းနည်းကျုံ့သွားတယ်... 1412 01:28:34,865 --> 01:28:37,197 ငါတို့ အတူတူပြန်ခဲ့ကြတယ်... 1413 01:28:43,230 --> 01:28:47,329 ...တစ်ခုတည်းသောအရာနှင့် လွှတ်ရန်ကျန်ခဲ့သည်။ 1414 01:28:55,099 --> 01:28:58,296 Gilbert ကတော့ အနံ့ခံနေတုန်းပါပဲ။ မီးခြစ်ဆံလိုပါပဲ။ 1415 01:28:59,801 --> 01:29:03,530 နေဝင်ချိန် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသားအရေကို နာကျင်စေတယ်၊ 1416 01:29:03,531 --> 01:29:05,560 ငါတို့နှစ်ယောက်... 1417 01:29:06,864 --> 01:29:09,527 ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုတည်း။ 1418 01:29:21,429 --> 01:29:24,428 (သံချပ်ကာ စီစဉ်မှု ALOUETTE ကစားမှုများ၏) 1419 01:29:26,898 --> 01:29:29,126 ♪ Lark၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ lark 1420 01:29:29,127 --> 01:29:31,895 ♪ Alouette၊ ငါ မင်းကို နှုတ်မယ်။ 1421 01:29:31,896 --> 01:29:34,631 ♪ Lark၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ lark 1422 01:29:34,632 --> 01:29:36,998 ♪ Alouette၊ ငါ မင်းကို နှုတ်မယ်။ 1423 01:29:36,999 --> 01:29:39,795 ♪ မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ 1424 01:29:39,796 --> 01:29:40,994 ♪ မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ 1425 01:29:40,995 --> 01:29:42,892 ♪ မင်းကို ငါနှုတ်မယ်။ ဦးခေါင်း 1426 01:29:42,893 --> 01:29:45,956 (တေးသံရှင်) 1427 01:30:29,632 --> 01:30:31,329 (ALOUETTE ပြီးဆုံးသည်)